Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4532

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

-Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

-
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Babai i tijأَبِيهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

Përkthimi

Salimi transmetoi nga babai i tij se Pejgamberi ﷺ ndaloi shitjen e hurmave të njoma në pemë kundrejt hurmave të thata. Ibën Umeri tha:

"Zeid bin Thabiti më tregoi se i Dërguari i Allahut ﷺ e lejoi këtë në rastin e 'Arajës'."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shkëmbimi i hurmave të freskëta me hurma të thata ka një përjashtim në rastin e al-‘Araya.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-‘Araya

Një përjashtim i njohur, sipas të cilit hurmat e freskëta në pemë mund të shkëmbehen, me kushte të caktuara, me hurma të thata.

Riba

Një formë e ndaluar interesi ose shtese të pabarabartë në disa transaksione.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se shkëmbimi i hurmave të freskëta në pemë me hurma të thata është në parim i ndaluar, sepse barazia e sasive nuk mund të përcaktohet me siguri. Profeti ﷺ e lejoi përjashtimin e al-‘Araya-s brenda kushteve që trajtojnë juristët. Shkollat juridike e pranojnë këtë përjashtim, por ndryshojnë për kushtet dhe shtrirjen e tij të saktë.

Mësime për sot
  1. Gjatë shkëmbimit të produkteve bujqësore, përcaktoni paraprakisht dhe qartë sasitë dhe kushtet.
  2. Për një transaksion me hurma ose fruta të tjera, kërkoni këshillë nga një ekspert për rregullat e zbatueshme.
  3. Respektoni përjashtimet e njohura, por mos i përdorni si leje të përgjithshme për tregti shkëmbimi të paqartë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.