Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4531

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Humayd al‑A'rajحُمَيْدٍ الأَعْرَجِ
  4. 4Sulayman ibn Atikسُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيكٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيكٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ عَتِيكٌ بِالْكَافِ وَالصَّوَابُ عَتِيقٌ - عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Kutejbe ibn Seidi, i cili tha: Na transmetoi Sufjani nga Humejd el-Erexhi, nga Sulejman ibn Atiku - Kutejbe tha: Atiku shkruhet me shkronjën kaf, por e sakta është Atiku - nga Xhabiri, se Pejgamberi ﷺ ka ndaluar shitjen e frutave për disa vite paraprakisht.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndaloi shitjen e frutave për disa vite të ardhshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fruta

Të korrat e frutave që rriten në pemë.

shitja për disa vite të ardhshme

Një marrëveshje me të cilën të korrat e disa viteve të ardhshme shiten paraprakisht.

gharar

Pasiguria në një transaksion lidhur me atë që do të dorëzohet ose sasinë që do të dorëzohet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e përfshijnë këtë ndalim ndër rregullat që parandalojnë mosmarrëveshjet dhe pasigurinë e tepruar në tregti. Shitja e të korrave për disa vite të ardhshme i lidh palët me prodhime që ende nuk janë të sigurta. Medhhebet diskutojnë kushtet e sakta për shitjen e frutave dhe masën në të cilën të korrat duhet të jenë tashmë të dukshme ose të sigurta; ky transmetim thekson se marrëveshje të tilla nuk duhen lidhur pa kujdes.

Mësime për sot
  1. Në marrëveshjet për të korrat, përcakto qartë çfarë shitet dhe kur bëhet dorëzimi.
  2. Mos i shit prodhimet e ardhshme pa marrë parasysh pasigurinë lidhur me të korrat dhe sasinë.
  3. Për kontrata bujqësore të ndërlikuara, kërko këshillë nga dikush që njeh rregullat islame të tregtisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.