Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4534

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Kutejbeja, nga Maliku, nga Nafiu, nga Ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, se i Dërguari i Allahut ﷺ e ka ndaluar muzabenën. Muzabena është shitja e frutave të freskëta në pemë për hurma të thata me masë, dhe shitja e rrushit të freskët për rrush të thatë me masë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi shkëmbimin e frutave të freskëta me të thata kur sasitë nuk ishin të sigurta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Muzabana

Një shkëmbim ku frutat që ende varen në pemë ndërrohen me fruta të thata, pa u përcaktuar saktësisht më parë sasia e prodhimit.

Me masë

Matja me një njësi fikse vëllimi, si një masë për hurma ose rrush të thatë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se muzabana është e ndaluar, sepse sasia e frutave në pemë nuk dihet me saktësi dhe shkëmbimi përmban kështu pasiguri dhe mundësi padrejtësie ndaj njërës palë. Medhhebet juridike trajtojnë përjashtime për transaksione të caktuara, nën kushte të rrepta; këto nuk e ndryshojnë ndalimin e përgjithshëm të muzabanës.

Mësime për sot
  1. Në një shkëmbim, përcaktoni qartë sasinë dhe cilësinë që furnizon secila palë.
  2. Shmangni transaksionet ku njëra palë mund ta mësojë sasinë e prodhimit vetëm pas korrjes.
  3. Kontrolloni nëse tregtia me produkte bujqësore është e drejtë, e matshme dhe pa pasiguri mashtruese.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.