Sunan an-Nasa'i, hadithi 4535
Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Rafi ibn Khadij
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ .
Na njoftoi Kutejbe ibn Sa'id, i cili tha: Na tregoi Ebu-l-Ahvas, nga Tariku, nga Sa'id ibn Musejjeb, nga Rafi' ibn Hadixh, i cili tha: "I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi muhakele-në dhe muzabene-në."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ndaloi dy lloje transaksionesh bujqësore me kundërshpërblime të pabarabarta ose të pasigurta.
Një shkëmbim i ndaluar, në të cilin drithi ende në arë shitet kundrejt një sasie të caktuar drithi.
Shkëmbimi i frutave ende të varura në pemë kundrejt një sasie të caktuar frutash të mbledhura, kur prodhimi i saktë është i pasigurt.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se duhet shmangur shitja kur sasia ose kundërshpërblimi është i pasigurt apo i paqartë. Përcaktimi i saktë i muhaqalës dhe muzabanës përfshin hollësi juridike; medhhebet i trajtojnë ato në kuadër të rregullave për shitblerjen, rrezikun e të korrave dhe ghararin. Ndalimi i mbron palët nga mosmarrëveshjet dhe rezultatet e padrejta.
- Para shitjes, përcakto qartë çfarë jep dhe çfarë merr secila palë.
- Shmang shkëmbimet ku sasia ose cilësia e të korrave nuk është e qartë.
- Nëse ke dyshime për një kontratë bujqësore, kërko këshillë nga dikush që i njeh rregullat islame të tregtisë.
Ky transmetim sahih nga Ibn Umari përmend gjithashtu ndalimin e muzabanës dhe sqaron një mënyrë të ngjashme tregtimi.
Sunan an-Nasa'i · #4534 (Sahih)Transmetimi shpjegon se çfarë nënkuptohet me muzabana dhe ndihmon për të kuptuar domethënien e ndalimit.
Sunan an-Nasa'i · #4536 (Sahih)Ky transmetim sahih përshkruan rregulla për shitje të tilla dhe jep kontekst shtesë për shmangien e pasigurisë në transaksionet bujqësore.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.