Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4539

Transmetuar nga Zaid bin Thabit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Isa ibn Hammadia transmetoi an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخِرْصِهَا تَمْرًا ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Isa bin Hammadi, tha: Na ka treguar Lejthi, nga Jahja bin Seidi, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri, i cili tha: Më ka treguar Zejd bin Thabiti se i Dërguari i Allahut ﷺ dha lehtësim në shitjen e 'arijes', duke lejuar që frutat e saj të shiten për hurma të thata përmes vlerësimit të sasisë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ lejoi shkëmbimin e hurmave të freskëta, të vlerësuara me përafërsi, me hurma të thata.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
‘Ariyya

Një formë e veçantë shitjeje, ku hurmat e freskëta në pemë shkëmbehen me hurma të thata.

Sipas vlerësimit

Sasia e hurmave të freskëta vlerësohet për të përcaktuar sasinë e hurmave të thata në shkëmbim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim si dëshmi për një përjashtim të kufizuar nga ndalimi i shkëmbimit të hurmave të freskëta me hurma të thata. Leja vlen për formën e njohur të ‘ariyya-s dhe lidhet me shmangien e vështirësive të panevojshme; ajo nuk është leje e përgjithshme për shkëmbime pa kushte të qarta. Kushtet e sakta ndryshojnë sipas shkollave juridike.

Mësime për sot
  1. Para shkëmbimit, përcakto qartë sasinë dhe cilësinë që do të marrë secila palë.
  2. Zbatoje përjashtimin e njohur brenda kushteve të tij dhe mos e shtrij në transaksione të tjera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.