Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4538

Transmetuar nga Zayd ibn Thabit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا تُبَاعُ بِخِرْصِهَا ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Ubejdullahu, i biri i Seidit, i cili tha: Na tregoi Jahjaja nga Ubejdullahu, i cili tha: Më njoftoi Nafi'u nga Abdullahut, nga Zejd ibn Thabiti, se i Dërguari i Allahut ﷺ lejoi shitjen e Arave sipas vlerësimit të tyre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ lejoi shitjen e arayave kundrejt një sasie të vlerësuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Araya

Një formë e veçantë shitjeje, ku hurmat e freskëta në pemë shkëmbehen me një sasi të vlerësuar hurmash të thata.

Vlerësimi (khars)

Vlerësimi i një eksperti për sasinë e hurmave që do të japë prodhimi i pemës.

Leja (rukhsa)

Një përjashtim i lejuar nga ligji islam ndaj një rregulli të përgjithshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se shitja e arayave lejohet në kushte të caktuara, ndonëse shkëmbimi i ushqimeve të të njëjtit lloj zakonisht kërkon barazi të saktë dhe dorëzim të menjëhershëm. Kjo leje është një përjashtim i kufizuar, jo një leje e përgjithshme për shitje të bazuara në vlerësim. Shkollat juridike shqyrtojnë kushte si sasia dhe mënyra e pagesës; hollësitë ndryshojnë nga një shkollë në tjetrën.

Mësime për sot
  1. Në një formë të veçantë shitjeje, përcaktoni qartë sasinë e vlerësuar dhe pagesën.
  2. Trajtojeni një përjashtim fetar si të kufizuar: zbatojeni vetëm sipas kushteve që përmendin dijetarët.
  3. Nëse keni dyshime për një transaksion, këshillohuni me një ekspert para se të lidhni marrëveshjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.