Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4540

Transmetuar nga Zayd ibn Thabit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Dawudia transmetoi an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Babai i tij, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Salimسَالِمًا
  7. 7Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  8. 8Zayd ibn Thabitزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ
  9. 9I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالرُّطَبِ وَبِالتَّمْرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِ ذَلِكَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Ebu Daudi, i cili tha: Na ka treguar Jakub bin Ibrahimi, i cili tha: Më ka treguar babai im, nga Salihu, nga Ibn Shihabi, se Salimi e ka lajmëruar atë se e ka dëgjuar Abdullah bin Umerin të thotë:

"Zeid bin Thabiti më ka lajmëruar se i Dërguari i Allahut ﷺ ka lejuar shitjen e 'arajave me hurma të njoma dhe me hurma të thata, por nuk ka lejuar asgjë tjetër përveç kësaj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Përjashtimi për shitjen e arayave vlen vetëm për hurmat.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Araya

Një formë e veçantë shitjeje e hurmave në pemë, për të cilën, me disa kushte, u lejua përjashtim nga rregullat e zakonshme.

Rutab

Hurma të freskëta e të pjekura që janë ende të njoma.

Riba

Pabarazi ose përfitim i ndaluar në disa transaksione, përfshirë disa forma shkëmbimi të ushqimeve të të njëjtit lloj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga formulimi se leja kufizohet te shitja e përmendur e arayave dhe nuk mund të shtrihet te mallra të tjera pa dëshmi. Në jurisprudencën klasike, ky përjashtim u nënshtrohet kushteve; shkollat juridike trajtojnë, ndër të tjera, sasinë e lejuar dhe mënyrën e vlerësimit të hurmave të freskëta në këmbim të hurmave të thata. Hadithi nuk është përjashtim i përgjithshëm nga rregullat që ndalojnë ribanë.

Mësime për sot
  1. Trajtoje lejen e posaçme si të kufizuar dhe mos e shtri te produkte të tjera pa dëshmi.
  2. Në një transaksion me hurma, kontrollo cilat kushte vendos shkolla juridike përkatëse për përjashtimin e arayave.
  3. Nëse ke dyshime për një shkëmbim, kërko këshillë para se ta përfundosh, në mënyrë që të respektosh rregullat për ribanë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.