Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4543

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij and Sahl ibn Abi Hathmah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isaia transmetoi an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑Walid ibn Kathirالْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ
  4. 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ إِلاَّ لأَصْحَابِ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ أَذِنَ لَهُمْ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi El-Husejn ibn Isa, i cili tha: Na tregoi Ebu Usame, i cili tha: Më tregoi El-Velid ibn Kethir, i cili tha: Më njoftoi Bushjr ibn Jesar se Rafi ibn Hadixh dhe Sehl ibn Ebi Hathme i kanë treguar atij se i Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar muzabenën, pra shitjen e frutave në pemë (hurmat e njoma) kundrejt hurmave të thata, përveç rastit të arajave, për të cilat ai ka dhënë leje.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shitja e hurmave të papjekura në pemë kundrejt hurmave të thata është e ndaluar, përveç rastit ‘araya.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Muzabanah

Një shkëmbim ku frutat që ende janë në pemë jepen kundrejt hurmave të thata.

‘Araya

Një transaksion i veçantë për hurmat në pemë, të cilin Profeti ﷺ e lejoi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se shkëmbimi i frutave në pemë kundrejt hurmave të thata është në parim i ndaluar, sepse sasitë nuk përcaktohen me saktësi dhe kjo mund të sjellë mosmarrëveshje. Përjashtimi ‘araya është një leje e posaçme dhe nuk e shfuqizon ndalimin e përgjithshëm. Medhhebet i trajtojnë kushtet dhe kufijtë e këtij përjashtimi në veprat e tyre të fikhut.

Mësime për sot
  1. Përcakto paraprakisht mallrat dhe sasitë që do të shkëmbehen, për të shmangur pasigurinë dhe mosmarrëveshjet.
  2. Zbatoje një përjashtim të veçantë vetëm brenda kushteve të përcaktuara nga burime të njohura të fikhut.
  3. Këshillohu me një specialist para se të lidhësh një transaksion të ndërlikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.