Sunan an-Nasa'i, hadithi 4548
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُبَاعُ الصُّبْرَةُ مِنَ الطَّعَامِ بِالصُّبْرَةِ مِنَ الطَّعَامِ وَلاَ الصُّبْرَةُ مِنَ الطَّعَامِ بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنَ الطَّعَامِ " .
Ibrahim ibn el-Haseni na njoftoi dhe tha: Haxhaxhi na tregoi, Ibn Xhurejxhi më njoftoi se Ebu ez-Zubejri e kishte dëgjuar Xhabir ibn Abdullahun të thoshte: Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nuk shitet grumbulli i ushqimit për grumbull ushqimi, as grumbulli i ushqimit për një masë të caktuar ushqimi."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ushqimi nuk duhet të shkëmbehet me një sasi të papërcaktuar ushqimi.
Një sasi ushqimi e ofruar si një grumbull i vetëm, pa u përcaktuar pesha ose vëllimi i saktë.
Një sasi e përcaktuar paraprakisht dhe e matur me një masë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ushqimi nuk duhet shkëmbyer me ushqim tjetër kur sasitë nuk janë të barabarta dhe të njohura saktësisht. Ky rregull parandalon gharar: pasigurinë që mund të çojë në mosmarrëveshje ose dëm. Medhhebet juridike e trajtojnë zbatimin e saktë në kuadër të rregullave për ribā dhe shkëmbimin e ushqimit; kur sasitë janë të pabarabarta, transaksioni duhet t’i plotësojë kushtet përkatëse.
- Para shkëmbimit të ushqimit, caktoni një sasi të verifikueshme dhe mateni me ndershmëri.
- Mos pranoni një shkëmbim ushqimi kur njëra palë nuk mund ta përcaktojë sasinë.
- Nëse keni dyshime për një transaksion, këshillohuni me një ekspert të rregullave islame të tregtisë.
Ky transmetim sahih nga Xhabiri trajton gjithashtu shkëmbimin e ushqimit në grumbuj dhe sqaron kontekstin e këtij ndalimi.
Sunan an-Nasa'i · #4549 (Sahih)Ky transmetim sahih ndalon muzābanah, një shkëmbim ku sasia ose prodhimi i përfituar nuk është përcaktuar saktësisht.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.