Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4549

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ وَإِنْ كَانَ نَخْلاً بِتَمْرٍ كَيْلاً وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلاً وَإِنْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ نَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Umeri (r.a.) transmeton:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi muzabenën, pra që njeriu të shesë frutat e kopshtit të tij ndërsa janë ende në pemë – nëse janë hurma, t'i shesë ato kundrejt një mase hurmash të thata; nëse është vresht, ta shesë atë kundrejt një mase rrushi të thatë; dhe nëse është bimë bujqësore, ta shesë atë kundrejt një mase drithi të korrur. Ai i ndaloi të gjitha këto."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi shkëmbimin e të korrave të papjekura me një sasi të vlerësuar të prodhimit të tharë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Muzabana

Një shkëmbim i ndaluar, në të cilin prodhimi i freskët në pemë ose në arë këmbehet me një sasi të vlerësuar prodhimi të tharë.

Masë e vlerësuar

Një sasi e përcaktuar me vlerësim dhe jo me matjen e saktë të prodhimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se muzabana është e ndaluar, sepse sasia dhe prodhimi përfundimtar janë të pasigurta, ndaj palët mund të dëmtohen në mënyrë të pabarabartë. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë këtë ndalim në kuadër të rregullave për shkëmbimet dhe pasigurinë; përjashtimet, si disa forma të ‘araya-s, vlejnë vetëm me kushte të veçanta.

Mësime për sot
  1. Në një transaksion për të korrat, përcaktoni sasinë dhe cilësinë pa e shkëmbyer prodhimin në arë me një sasi tjetër të vlerësuar.
  2. Para një blerjeje ose shkëmbimi, sigurohuni që të dyja palët e dinë saktësisht çfarë marrin dhe cilat pasiguri përmban marrëveshja.
  3. Në rast dyshimi, zgjidhni një shitje transparente pas korrjes, kur prodhimi mund të matet saktësisht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.