Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4550

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Muhammadia transmetoi an‑Nasa'iعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Makhlad ibn Yazidمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ قَبْلَ أَنْ يُطْعَمَ وَعَنْ بَيْعِ ذَلِكَ إِلاَّ بِالدَّنَانِيرِ وَالدَّرَاهِمِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdul-Hamid ibn Muhamedi, i cili tha: Na ka treguar Mahled ibn Jezidi, i cili tha: Ibn Xhurejxhi transmeton nga Atai, e ky nga Xhabiri, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar muhaberën, muzabenën dhe muhakalën, si dhe shitjen e frutave para se ato të piqen për t'u ngrënë, dhe shitjen e tyre për çfarëdo gjëje tjetër përveç dinarëve dhe dirhemëve.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi marrëveshjet për prodhimet bujqësore dhe frutat kur kundërshpërblimet nuk janë të qarta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mukhabarah

Një formë qiradhënieje e tokës, ku shpërblimi i pronarit përbëhet nga një pjesë e rënë dakord e të korrave.

Muzabanah dhe Muhaqalah

Forma shkëmbimi ku drithi i papërshirë ose frutat ende në pemë shkëmbehen me një sasi të matur prodhimi të korrur; përcaktimi i saktë juridik ndryshon.

Frutat para se të piqen për t’u ngrënë

Shitja e frutave para se të jetë e qartë që janë të përshtatshme për t’u ngrënë dhe që të korrat janë mjaftueshëm të sigurta.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se transaksionet me pasiguri të madhe për sasinë, cilësinë ose dorëzimin janë të ndaluara, sepse mund të shkaktojnë mosmarrëveshje dhe dëmtim të njërës palë. Medhhebet e trajtojnë ndryshe shtrirjen e saktë të mukhabarah dhe përjashtimet për shitjen e frutave. Përmendja e dinarëve dhe dirhemëve thekson se një shitje e tillë nuk duhet të strukturohet si shkëmbim i pasigurt mallrash.

Mësime për sot
  1. Në një marrëveshje bujqësore, përcakto qartë paraprakisht çfarë do të dorëzohet dhe si do të caktohet shpërblimi.
  2. Shiti frutat vetëm kur është mjaftueshëm e qartë se janë pjekur për t’u ngrënë dhe se ka gjasa për një prodhim të përdorshëm.
  3. Shmang marrëveshjet e shkëmbimit ku sasia ose cilësia e kundërshpërblimit është e pasigurt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.