Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4553

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِصَاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلاَثِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَفْعَلْ بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Seid el-Hudri dhe Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me ta) se: I Dërguari i Allahut ﷺ caktoi një njeri si përgjegjës në Hajber. Ai solli hurma të llojit 'Xhenib' (hurma të zgjedhura). I Dërguari i Allahut ﷺ e pyeti:

"A janë të gjitha hurmat e Hajberit kështu?" Ai u përgjigj: "Jo, për Zotin, o i Dërguar i Allahut! Ne marrim një 'sa' nga këto hurma të mira kundrejt dy ose tre 'sa' hurmave të tjera." Atëherë I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Mos veproni kështu! Shitini hurmat e përziera (të zakonshme) për dirhemë dhe më pas me ato dirhemë blini hurmat 'Xhenib'."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mos i shkëmbeni drejtpërdrejt hurmat me cilësi të ndryshme në sasi të pabarabarta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Janib

Një lloj hurme që këtu cilësohet si me cilësi më të mirë ose më të dëshiruar.

Sa'

Një masë tradicionale vëllimi që përdorej për produkte të thata, si hurmat.

Dirhemë

Monedha argjendi që përdoreshin si mjet pagese.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se hurmat e të njëjtit lloj nuk lejohen të shkëmbehen drejtpërdrejt në sasi të pabarabarta kur u nënshtrohen rregullave të ribā al-fadl. Dallimi në cilësi nuk e bën të lejuar këtë shkëmbim të pabarabartë. Udhëzimi është që njëra pjesë të shitet për para dhe më pas hurmat e dëshiruara të blihen veçmas me ato para. Shkollat juridike diskutojnë shtrirjen e saktë të mallrave ribavi dhe kushtet për këto transaksione; zbatimi varet nga rregullat e shkollës përkatëse dhe hollësitë e shkëmbimit.

Mësime për sot
  1. Mos i shkëmbeni drejtpërdrejt hurmat me cilësi të ndryshme në sasi të pabarabarta; shisni fillimisht njërën pjesë dhe pastaj blini tjetrën.
  2. Përcaktoni qartë në transaksion produktin, sasinë dhe çmimin që shkëmbehen.
  3. Mos lejoni që dallimi në cilësi të bëhet arsye për të shpërfillur rregullat kundër ribāsë në shkëmbim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.