Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4552

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَ نَجِدُ الصَّيْحَانِيَّ وَلاَ الْعِذْقَ بِجَمْعِ التَّمْرِ حَتَّى نَزِيدَهُمْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بِعْهُ بِالْوَرِقِ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Nga Ebu Salihu transmetohet se një burrë nga shokët e Pejgamberit ﷺ i tha:

"O i Dërguari i Allahut! Ne nuk mund t'i blejmë hurmat e llojit Sajhani apo 'Idhk me të njëjtën sasi hurmash të përzier (të cilat janë me cilësi më të ulët). A duhet ta rrisim sasinë që japim si pagesë për hurmat me cilësi më të mirë?" I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Shitini ato për argjend dhe pastaj blini me atë para."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shit fillimisht hurmat e përziera për argjend dhe më pas bli hurma më të mira.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hurma Saihani

Një lloj hurmash që konsiderohej mall tregtar i dëshiruar.

hurma të përziera

Një sasi hurmash të llojeve ose cilësive të ndryshme.

argjend

Një mjet pagese me të cilin përfundon shitja e parë përpara blerjes tjetër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se hurmat e së njëjtës kategori nuk lejohen të shkëmbehen mes tyre në sasi të pabarabarta, edhe nëse cilësia ndryshon. Rruga e përcaktuar përfshin dy transaksione të veçanta: shiti hurmat më të dobëta ose të përziera për para dhe më pas bli hurmat e dëshiruara me ato para. Kështu shmanget një shkëmbim i ndaluar dhe i pabarabartë i mallrave ribavi.

Mësime për sot
  1. Mos shkëmbe sasi të pabarabarta të cilësive të ndryshme të të njëjtit lloj malli ribavi.
  2. Nëse dëshiron të blesh hurma më të mira, shiti fillimisht hurmat e tjera për para dhe pastaj bëj një blerje të veçantë.
  3. Bëji të qarta hapat dhe pagesat e transaksioneve, që të mos krijohet përfitim i ndaluar nga shkëmbimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.