Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4554

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِتَمْرٍ رَيَّانٍ - وَكَانَ تَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْلاً فِيهِ يُبْسٌ - فَقَالَ ‏"‏ أَنَّى لَكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ابْتَعْنَاهُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ مِنْ تَمْرِنَا فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ هَذَا لاَ يَصِحُّ وَلَكِنْ بِعْ تَمْرَكَ وَاشْتَرِ مِنْ هَذَا حَاجَتَكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë lajmëruar Nasr ibn Ali dhe Ismail ibn Mesud - dhe ky shprehje është e tij - nga Halidi, i cili tha: Na ka treguar Saidi, nga Katadeja, nga Said ibn Musejjebi, nga Ebu Said el-Hudri se të Dërguarit të Allahut ﷺ i sollën hurma të ujitura - ndërsa hurmat e të Dërguarit të Allahut ﷺ ishin hurma që rriteshin me shiun dhe kishin pak thatësi - dhe ai pyeti:

"Nga ju erdhën këto?" Ata thanë: "I kemi blerë një sa' të tyre në këmbim të dy sa've të hurmave tona." Ai tha: "Mos e bëni këtë, sepse kjo nuk është e saktë. Por shitni hurmat tuaja dhe me paratë e tyre blini nga këto aq sa ju nevojitet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mos shkëmbeni drejtpërdrejt sasi të pabarabarta hurmash të të njëjtit lloj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sāʿ

Njësi tradicionale vëllimi për matjen e drithërave dhe ushqimeve të tjera.

ribā

Formë e ndaluar interesi ose shkëmbimi të pabarabartë për disa mallra.

hurma të ushqyera nga shiu

Hurma nga pemë që ushqeheshin kryesisht nga shiu dhe rrënjët e tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se hurmat nuk duhen shkëmbyer drejtpërdrejt me hurma në sasi të pabarabarta. Në shkëmbimin e të njëjtave mallra që u nënshtrohen rregullave të ribā-s, sasitë duhet të jenë të barabarta dhe dorëzimi të bëhet menjëherë. Kush dëshiron një lloj më të mirë, duhet së pari t’i shesë hurmat e veta për para dhe më pas të blejë llojin e dëshiruar. Medhhebet diskutojnë shtrirjen e saktë të mallrave që u nënshtrohen rregullave të ribā-s, por e pranojnë ndalimin e këtij shkëmbimi të pabarabartë të të njëjtit lloj.

Mësime për sot
  1. Mos shkëmbeni drejtpërdrejt mallra të të njëjtit lloj në sasi të pabarabarta kur u zbatohen rregullat e ribā-s.
  2. Nëse dëshironi cilësi më të mirë, shisni fillimisht rezervat tuaja dhe pastaj blini atë që ju nevojitet.
  3. Përcaktoni qartë paraprakisht sasinë, cilësinë dhe çmimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.