Sunan an-Nasa'i, hadithi 4563
Transmetuar nga Ubadah ibn as-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ubadah ibn as-Samit
Transmetimi
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، - وَكَانَ بَدْرِيًّا وَكَانَ بَايَعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ يَخَافَ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ - أَنَّ عُبَادَةَ قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ قَدْ أَحْدَثْتُمْ بُيُوعًا لاَ أَدْرِي مَا هِيَ أَلاَ إِنَّ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَإِنَّ الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَلاَ بَأْسَ بِبَيْعِ الْفِضَّةِ بِالذَّهَبِ يَدًا بِيَدٍ وَالْفِضَّةُ أَكْثَرُهُمَا وَلاَ تَصْلُحُ النَّسِيئَةُ أَلاَ إِنَّ الْبُرَّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرَ بِالشَّعِيرِ مُدْيًا بِمُدْىٍ وَلاَ بَأْسَ بِبَيْعِ الشَّعِيرِ بِالْحِنْطَةِ يَدًا بِيَدٍ وَالشَّعِيرُ أَكْثَرُهُمَا وَلاَ يَصْلُحُ نَسِيئَةً أَلاَ وَإِنَّ التَّمْرَ بِالتَّمْرِ مُدْيًا بِمُدْىٍ حَتَّى ذَكَرَ الْمِلْحَ مُدًّا بِمُدٍّ فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى .
Më ka njoftuar Muhamed ibn Ademi, nga Abdeja, ai nga Ibn Ebi Arube, ai nga Katade, ai nga Muslim ibn Jesari, ai nga Ebul-Esheth es-San'ani, ai nga Ubade ibn Samiti – i cili kishte marrë pjesë në Bedër dhe i ishte betuar Pejgamberit ﷺ se nuk do të frikësohej nga qortimi i askujt për hir të Allahut – se Ubade u ngrit si hatib dhe tha:
"O njerëz! Ju keni shpikur lloje shitjesh që unë nuk e di se çfarë janë. Por dijeni: ari me ar duhet të jetë me të njëjtën peshë, pluhuri i tij dhe monedha e tij; argjendi me argjend duhet të jetë me të njëjtën peshë, pluhuri i tij dhe monedha e tij. Nuk ka problem të shitet argjendi me ar, dorë për dorë, edhe nëse argjendi është më shumë, por shitja me kredi nuk lejohet. Kur shitni grurë me grurë dhe elb me elb, duhet të jetë masë për masë. Nuk ka problem të shitet elbi me grurë, dorë për dorë, edhe nëse elbi është më shumë, por shitja me kredi nuk lejohet. Dhe kur shitni hurma me hurma, duhet të jetë masë për masë." Ai përmendi edhe kripën: "masë për masë. Kushdo që shton ose kërkon më shumë, ai ka rënë në Riba (kamat)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shkëmbimi i të njëjtit mall që i nënshtrohet rregullave të ribasë kërkon barazi dhe dorëzim të menjëhershëm.
Shtesë e ndaluar ose shtyrje në disa transaksione këmbimi, sipas rregullave për mallrat që i nënshtrohen ribasë.
Të dyja palët ia dorëzojnë mallrat drejtpërdrejt njëra-tjetrës gjatë të njëjtit transaksion.
Kur këmbehet i njëjti lloj i ushqimit të përmendur, sasia duhet të jetë e barabartë në të dyja anët.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se ari me ar dhe argjendi me argjend duhet të këmbehen në sasi me peshë të barabartë dhe menjëherë; e njëjta gjë vlen për ushqimet e përmendura kur këmbehet i njëjti lloj, me sasi të barabarta sipas masës. Kur këmbehen lloje të ndryshme nga këto kategori, sasitë mund të ndryshojnë, por dorëzimi duhet të bëhet menjëherë. Medhhebet diskutojnë shtrirjen e saktë të kategorive dhe standardet e matjes; ky transmetim thekson se duhen shmangur shtyrja dhe këmbimi i pabarabartë brenda të njëjtit lloj.
- Kur këmben të njëjtin lloj ari, argjendi ose ushqimi të përmendur, kontrollo që sasitë të jenë të barabarta dhe dorëzimi të bëhet menjëherë.
- Në një transaksion me lloje të ndryshme, përcakto qartë sasinë, dorëzimin dhe pagesën, dhe shmang shtyrjen aty ku rregullat kërkojnë dorëzim të menjëhershëm.
- Para se të lidhësh marrëveshje tregtare të ndërlikuara, kërko këshillën e një specialisti të jurisprudencës tregtare islame.
Ky transmetim sahih bën pjesë në të njëjtën seri transmetimesh për rregullat e këmbimit dhe ndihmon të sqarohet konteksti i këshillës së ‘Ubades.
Sunan an-Nasa'i · #4564 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjithashtu kushtet e këmbimit të mallrave që i nënshtrohen ribasë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.