Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4564

Transmetuar nga Ubadah ibn as-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ubadah ibn as-Samit

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ تِبْرُهُ وَعَيْنُهُ وَزْنًا بِوَزْنٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ تِبْرُهُ وَعَيْنُهُ وَزْنًا بِوَزْنٍ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ لَمْ يَذْكُرْ يَعْقُوبُ ‏"‏ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na është transmetuar se Ubade bin Es-Samit ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Ari për ari, pluhuri i tij dhe monedha e tij, peshë për peshë; argjend për argjend, pluhuri i tij dhe monedha e tij, peshë për peshë; kripë për kripë, hurma për hurma, grurë për grurë, elb për elb – baras për baras, masë për masë. Kush shton ose kërkon më shumë, ai ka rënë në riba.'" (Ky është teksti i Muhamedit; Jakubi nuk e përmendi 'elb për elb'.)

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në shkëmbimin e mallrave të njëjta që i nënshtrohen ribas, kërkohen masa të barabarta dhe shkëmbim i menjëhershëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Riba

Shtim i ndaluar në disa transaksione financiare; këtu bëhet fjalë për shkëmbimin e pabarabartë të të njëjtave mallra të përmendura.

I barabartë me të barabartë

Të dyja palët japin të njëjtën sasi kur shkëmbejnë mes tyre mallra të të njëjtit lloj.

I papërpunuar dhe i prerë në monedha

Ari dhe argjendi i nënshtrohen këtij rregulli, qofshin të papërpunuar apo të formuar si monedha.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga teksti se ari mund të shkëmbehet me ar dhe argjendi me argjend vetëm në peshë të barabartë dhe me dorëzim të menjëhershëm. I njëjti rregull vlen për secilin prej ushqimeve të përmendura kur i njëjti lloj shkëmbehet me të njëjtin lloj: sasi të barabarta dhe dorëzim i menjëhershëm. Katër medhhebet sunite i njohin këto rregulla bazë, por ndryshojnë në përcaktimin e saktë të mallrave për të cilat zbatohen. Kur shkëmbehen lloje të ndryshme brenda së njëjtës kategori, si ari me argjend, sasitë mund të ndryshojnë, por shkëmbimi duhet të bëhet menjëherë.

Mësime për sot
  1. Kur shkëmben ar me ar ose argjend me argjend, kontrollo që të dyja sasitë të kenë peshë të barabartë.
  2. Përcakto qartë sasinë dhe dorëzimin e mallrave që i nënshtrohen ribas para përfundimit të shkëmbimit.
  3. Për një shkëmbim të ndërlikuar, kërko këshillën e një specialisti të së drejtës tregtare islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.