Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4565

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Sulayman ibn Ali

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udia transmetoi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sulayman ibn Aliسُلَيْمَانَ بْنِ عَلِيٍّ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَلِيٍّ، أَنَّ أَبَا الْمُتَوَكِّلِ، مَرَّ بِهِمْ فِي السُّوقِ فَقَامَ إِلَيْهِ قَوْمٌ أَنَا مِنْهُمْ قَالَ قُلْنَا أَتَيْنَاكَ لِنَسْأَلَكَ عَنِ الصَّرْفِ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُ رَجُلٌ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ غَيْرُهُ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقَ بِالْوَرِقِ - قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ قَالَ وَالْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ - وَالْبُرَّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرَ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرَ بِالتَّمْرِ وَالْمِلْحَ بِالْمِلْحِ سَوَاءً بِسَوَاءٍ فَمَنْ زَادَ عَلَى ذَلِكَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَالآخِذُ وَالْمُعْطِي فِيهِ سَوَاءٌ ‏.‏

Përkthimi

Isma'il ibn Mes'udi na njoftoi dhe tha: Halidi na transmetoi hadithin nga Sulejman ibn Aliu, se Ebu'l-Mutevekkili kaloi pranë tyre në treg dhe disa njerëz, ndër të cilët isha edhe unë, u ngritën për ta përshëndetur. Ne thamë: 'Kemi ardhur tek ty për të të pyetur rreth shkëmbimeve (sarfit).' Ai tha: 'E kam dëgjuar një burrë t'i thoshte Ebu Seid el-Hudriut:

"A ka dikush midis teje dhe të Dërguarit të Allahut ﷺ përveç Ebu Seid el-Hudriut?" Ai u përgjigj: "Nuk ka askënd tjetër midis meje dhe tij përveç tij." Më pas ai tha: "Ari për ar, argjendi për argjend (Sulejmani tha: ose ai tha argjendi për argjend), gruri për grurë, elbi për elb, hurmat për hurma dhe kripa për kripë, duhet të jenë masë për masë dhe të barabarta. Kushdo që shton më shumë ose merr më shumë, ka kryer Riba, dhe marrësi e dhënësi në këtë janë të njëjtë."'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në këmbimin e mallrave të barabarta nga këto kategori, sasia duhet të jetë e njëjtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ṣarf (transaksion këmbimi)

Këmbimi i llojeve të monedhës, si ari me argjend.

Riba

Interes ose kamatë e ndaluar; këtu bëhet fjalë për një tepricë të ndaluar në këmbimin e mallrave të përmendura.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se ari me ar dhe argjendi me argjend duhet të shkëmbehen në sasi të barabarta; për më tepër, transaksioni duhet të përfundojë menjëherë, siç e sqarojnë transmetimet paralele. Në këmbimin e mallrave të ndryshme të përmendura, si ari me argjend, sasitë mund të ndryshojnë, por zbatohen rregullat për dorëzimin e menjëhershëm. Katër shkollat juridike sunite shqyrtojnë gjithashtu se cilat mallra të tjera u nënshtrohen të njëjtave rregulla, bazuar në veçoritë e tyre. Paralajmërimi përfshin si personin që merr tepricën, ashtu edhe atë që e jep.

Mësime për sot
  1. Kur këmbën arin me ar ose argjendin me argjend, kontrollo që sasitë të jenë të barabarta dhe dorëzimi të bëhet menjëherë.
  2. Përcakto qartë paraprakisht të dyja shumat dhe kohën e dorëzimit në një transaksion këmbimi.
  3. Për një marrëveshje financiare të ndërlikuar, kërko këshillën e një specialisti që njeh rregullat islame për riba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.