Sunan an-Nasa'i, hadithi 457
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Transmetimi
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ لاِبْنِ عُمَرَ كَيْفَ تَقْصُرُ الصَّلاَةَ وَإِنَّمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاَةِ إِنْ خِفْتُمْ } فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَانَا وَنَحْنُ ضُلاَّلٌ فَعَلَّمَنَا فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنَا أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنَا أَنْ نُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ فِي السَّفَرِ . قَالَ الشُّعَيْثِيُّ وَكَانَ الزُّهْرِيُّ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ .
Na ka lajmëruar Jusuf ibn Seidi, i cili tha: Na ka treguar Haxhaxh ibn Muhammedi, i cili tha: Na ka treguar Muhammed ibn Abdullah esh-Shuajthiu, nga Abdullah ibn Ebu Bekr ibn el-Harith ibn Hishami, nga Umejje ibn Abdullah ibn Halid ibn Esidi, se ai i tha Ibn Umerit:
"Si e shkurton namazin kur Allahu Azze ve Xhel-le ka thënë: 'Nuk është mëkat për ju ta shkurtorni namazin nëse keni frikë'?" Ibn Umeri u përgjigj: "O biri i vëllait tim! I Dërguari i Allahut ﷺ erdhi tek ne kur ne ishim të humbur dhe na mësoi. Një nga gjërat që na mësoi ishte se Allahu Azze ve Xhel-le na ka urdhëruar të falim dy rekate gjatë udhëtimit." Esh-Shuajthiu tha: Ez-Zuhriu e transmetonte këtë hadith nga Abdullah ibn Ebu Bekri.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Umeri shpjegon se udhëtarët falin dy rekate me urdhër të Allahut.
Falja gjatë udhëtimit e namazit prej katër rekatesh si namaz prej dy rekatesh.
Një njësi e namazit, e cila përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se shkurtimi i namazeve prej katër rekatesh gjatë udhëtimit nuk kufizohet vetëm në gjendje frike. Ibn Umeri sqaron se Profeti ﷺ mësoi që falja e dy rekateve gjatë udhëtimit është urdhër nga Allahu. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë shkurtimin e namazit gjatë udhëtimit; ato ndryshojnë në hollësi, ndër të tjera për largësinë e udhëtimit dhe kohëzgjatjen e qëndrimit.
- Udhëtari mund t’i shkurtojë në dy rekate namazet që zakonisht falen me katër rekate, sipas rregullave përkatëse.
- Mësoji rregullat fetare duke studiuar ajetet së bashku me shpjegimin dhe praktikën e Profetit ﷺ.
- Përfito nga lehtësimi i lejuar gjatë udhëtimit dhe mos e shih si mangësi në adhurim.
Ky transmetim sahih nga Aishja përshkruan se fillimisht namazi ishte me dy rekate dhe se më vonë namazet e atyre që nuk udhëtonin u shtuan.
Sunan an-Nasa'i · #456 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjithashtu faljen e dy rekateve gjatë udhëtimit dhe ndihmon që praktika e shkurtimit të kuptohet në kontekst.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.