Sunan an-Nasa'i, hadithi 4570
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تَبِيعُوا مِنْهَا شَيْئًا غَائِبًا بِنَاجِزٍ " .
Na ka lajmëruar Kutejbeja nga Maliku, nga Nafi'u, nga Ebu Seid el-Hudriu se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Mos e shitni arin me ar përveçse masë për masë dhe mos shtoni njërin mbi tjetrin. Mos e shitni argjendin me argjend përveçse masë për masë dhe mos shitni asgjë prej tyre që mungon (nuk është e pranishme) kundrejt diçkaje të gatshme."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ari dhe argjendi duhet të shkëmbehen në sasi të barabarta dhe menjëherë.
Kur ari shkëmbehet me ar ose argjendi me argjend, sasia duhet të jetë e barabartë në të dyja anët.
Të dyja palët i dorëzojnë mallrat menjëherë gjatë transaksionit; shtyrja e njërit dorëzim nuk lejohet.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ari nuk mund të shkëmbehet me një sasi më të madhe ari dhe argjendi nuk mund të shkëmbehet me një sasi më të madhe argjendi. Për më tepër, shkëmbimi duhet të bëhet menjëherë. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë këto si rregulla për ribā-në në transaksionet e këmbimit monetar; zbatimi mund të ndryshojë në rastin e mjeteve bashkëkohore të pagesës dhe formave të kontratave.
- Mos e shkëmbe arin me një sasi më të madhe ose më të vogël ari; sigurohu që peshat të jenë të barabarta dhe dorëzimi të bëhet menjëherë.
- Në këmbimin valutor, përcaktoni paraprakisht që të dyja palët ta marrin menjëherë kundërvlerën e rënë dakord.
- Për kontrata financiare të ndërlikuara, kërko këshillën e një eksperti që njeh rregullat islame për ribā-në.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu kushtet për shkëmbimin e arit dhe argjendit dhe mbështet kërkesën për sasi të barabarta dhe dorëzim të menjëhershëm.
Sunan an-Nasa'i · #4571 (Sahih)Ky transmetim nga i njëjti kapitull sqaron rregullat e shkëmbimit të llojeve të ndryshme të parasë dhe përputhet me ndalimin e dorëzimit të shtyrë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.