Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4569

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Wasil ibn Abd al‑A'laia transmetoi an‑Nasa'iوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Babai i tij, Fudaylأَبِيهِ
  4. 4Ibn Abu Nu'mابْنِ أَبِي نُعْمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Vasil ibn Abdul-Ala na njoftoi dhe tha: Muhamed ibn Fudejl na transmetoi nga babai i tij, ai nga Ibn Ebi Nu'm, ai nga Ebu Hurejra (r.a.), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Ari për ari, peshë për peshë, baras për baras; dhe argjend për argjend, peshë për peshë, baras për baras. Kushdo që jep më shumë ose merr më shumë, ka rënë në Riba.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ari dhe argjendi që shkëmbehen drejtpërdrejt me të njëjtin metal duhet të jenë të barabartë në peshë dhe sasi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Riba

Një formë e ndaluar interesi ose shtese të pajustifikuar në disa transaksione.

Peshë për peshë

Në shkëmbimin e drejtpërdrejtë të arit me ar ose të argjendit me argjend, pesha duhet të jetë e barabartë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se shkëmbimi i drejtpërdrejtë i arit me ar dhe i argjendit me argjend duhet të bëhet në sasi të barabarta, ndërsa teprica përbën ribanë. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë gjithashtu rregullat për dorëzimin e shtyrë dhe zbatimin e tyre te mallra të tjera; hollësitë ndryshojnë, por shkëmbimi i barabartë i të njëjtave metale të çmuara është parim i qartë.

Mësime për sot
  1. Nëse shkëmben drejtpërdrejt ar ose argjend me të njëjtin metal, kontrollo që të dyja sasitë të jenë të barabarta.
  2. Përcakto qartë paraprakisht sasinë dhe kushtet e një transaksioni me metale të çmuara.
  3. Kërko këshillë nga një ekspert fetar përpara se të hysh në një marrëveshje financiare që përfshin ar, argjend ose interes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.