Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4571

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ النَّهْىَ عَنِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ بِالْوَرِقِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏ "‏ وَلاَ تَبِيعُوا غَائِبًا بِنَاجِزٍ وَلاَ تُشِفُّوا أَحَدَهُمَا عَلَى الآخَرِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftuan Humejd ibn Mes'ede dhe Ismail ibn Mes'ud, të dy thanë: Na tregoi Jezid - ai është Ibn Zurej' - tha: Na tregoi Ibn Auni nga Nafi', ai nga Ebu Seid el-Hudri (r.a.), i cili tha:

"Syri im pa dhe veshi im dëgjoi nga i Dërguari i Allahut ﷺ." Më pas ai përmendi ndalimin e shitjes së arit me ar dhe argjendit me argjend, përveçse në masë të barabartë, njësi për njësi. Dhe tha: "Mos shitni atë që do të jepet më vonë kundrejt asaj që është e pranishme, dhe mos shtoni njërën mbi tjetrën."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ari dhe argjendi duhet të shkëmbehen në sasi të barabarta dhe menjëherë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sasi e barabartë për sasi të barabartë

Në shkëmbimin e arit me ar ose të argjendit me argjend, sasitë duhet të jenë të barabarta.

dorëzim i menjëhershëm

Njëra palë nuk mund ta dorëzojë pjesën e saj më vonë, ndërkohë që pala tjetër e dorëzon menjëherë.

mos favorizo njërën palë

Në shkëmbimin e të njëjtit lloj metali të çmuar, asnjëra palë nuk mund të marrë më shumë se tjetra.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ari nuk mund të shkëmbehet me një sasi më të madhe ari dhe as argjendi me një sasi më të madhe argjendi. Në shkëmbimin e të njëjtit lloj kërkohen barazia e sasisë dhe dorëzimi i menjëhershëm; shtyrja e dorëzimit nuk lejohet. Shkollat juridike diskutojnë zbatimin e këtyre rregullave te mjetet e tjera të pagesës dhe format e transaksioneve, në dritën e rregullave për ribanë dhe marrjen e menjëhershme në zotërim.

Mësime për sot
  1. Mos e shkëmbe arin me një sasi më të madhe ari dhe as argjendin me një sasi më të madhe argjendi.
  2. Në një shkëmbim të lejuar valute ose metali, cakto që të dyja palët të dorëzojnë dhe të marrin menjëherë.
  3. Para një transaksioni, kontrollo që sasia, lloji dhe koha e dorëzimit të jenë të qarta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.