Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4573

Transmetuar nga Fadalah ibn Ubayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Fadalah ibn Ubayd

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي شُجَاعٍ، سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ اشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلاَدَةً فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ بِاثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فَفَصَّلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنَ اثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Kutejbeja, i cili tha: Na tregoi Lejthi, nga Ebu Shuxha', Se'id ibn Jezid, nga Halid ibn Ebi Imran, nga Hanesh es-San'ani, nga Fedale ibn Ubejd (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha:

"Ditën e Hajberit bleva një gjerdan që kishte ar dhe gurë të çmuar për dymbëdhjetë dinarë. Më pas e ndava atë dhe pashë se në të kishte më shumë se dymbëdhjetë dinarë ar. Kjo iu përmend Pejgamberit ﷺ dhe ai tha: 'Të mos shitet derisa të ndahet.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një stoli prej ari duhet të ndahet nga materialet e tjera përpara se të shitet.

Sfondi dhe arsyeja

Ngjarja ndodhi ditën e Hajberit. Fadalah ibn Ubayd bleu atëherë një gjerdan prej ari dhe gurësh të çmuar dhe, pasi e çmontoi, zbuloi se ari peshonte më shumë se dymbëdhjetë dinarë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dinar

Një monedhë ari që përdorej atëherë si para.

Hajberi

Një oaz dhe vendbanim në veri të Medinës.

çmontimi

Ndarja e arit nga gurët e çmuar dhe pjesët e tjera të gjerdanit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ari nuk lejohet të shitet si një stoli e vetme e përzier me materiale të tjera, me një çmim të shprehur në ar, kur pesha e arit nuk dihet ose nuk përputhet. Ndarja paraprake e arit mundëson verifikimin e shkëmbimit sipas rregullave për mallrat që u nënshtrohen normave të ribasë: ari i shkëmbyer me ar duhet të jetë i barabartë në peshë dhe të dorëzohet menjëherë. Katër shkollat juridike sunite i pranojnë këto rregulla për shkëmbimin e arit; hollësitë për stolite dhe shitjen e tyre ndryshojnë mes juristëve. Udhëzimi synon të parandalojë pabarazinë e fshehur dhe paqartësinë në transaksion.

Mësime për sot
  1. Peshoje arin veçmas para se ta shesësh ose ta blesh nëse është i përzier me materiale të tjera.
  2. Në transaksion përcakto qartë se cila pjesë e çmimit i takon arit dhe shmang dallimet e fshehura në peshë.
  3. Nëse ke dyshime për një transaksion me ar, pyet një specialist për kushtet islame të një shkëmbimi të vlefshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.