Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4572

Transmetuar nga Abu al-Darda. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Ata ibn Yasar

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، بَاعَ سِقَايَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهَا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذَا إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbeja, nga Maliku, nga Zejd bin Eslemi, nga Ata bin Jesari, se Muavija shiti një enë prej ari ose argjendi për më shumë se pesha e saj. Atëherë Ebu Derdaja tha:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ ta ndalojë një gjë të tillë, përveç nëse është diçka e njëjtë për diçka të njëjtë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ari ose argjendi nuk duhet të shkëmbehet me një sasi më të madhe të të njëjtit metal, sipas peshës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sikāya

Një gotë për të pirë ose një enë që përdoret për të hedhur ujë.

sasi e barabartë për sasi të barabartë

Kur shkëmbehet i njëjti metal i çmuar, të dyja sasitë duhet të kenë të njëjtën peshë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se ari nuk mund të shkëmbehet me ar, as argjendi me argjend, me ndryshim në peshë, edhe nëse një send ka vlerë më të madhe për shkak të formës ose përpunimit të tij. Katër shkollat juridike sunite i pranojnë rregullat për ribanë në këto shkëmbime; kur shkëmbehet i njëjti metal, kërkohet peshë e barabartë dhe dorëzim i menjëhershëm. Ndryshimi në vlerë për shkak të mjeshtërisë nuk e shfuqizon rregullin e peshës së barabartë.

Mësime për sot
  1. Shkëmbe ar ose argjend me të njëjtin metal vetëm me peshë të barabartë dhe pa vonesë në dorëzim.
  2. Mos e përdor çmimin më të lartë për përpunimin ose mjeshtërinë si arsye për të shkëmbyer sasi të pabarabarta të të njëjtit metal.
  3. Kontrollo me kujdes sasitë dhe kushtet para se të lidhësh një marrëveshje për metale të çmuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.