Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4574

Transmetuar nga Fadalah ibn Ubayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Fadalah ibn Ubayd

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ أَصَبْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلاَدَةً فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ فَأَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهَا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ افْصِلْ بَعْضَهَا مِنْ بَعْضٍ ثُمَّ بِعْهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Fadale ibn Ubejdi ka thënë:

"Në ditën e Hajberit kam marrë një gjerdan në të cilin kishte ar dhe gurë të çmuar, dhe desha ta shes. Kjo iu përmend Pejgamberit ﷺ dhe ai tha: 'Ndaji pjesët e tij nga njëra-tjetra dhe pastaj shite.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ndaje arin nga materialet e tjera para se ta shesësh gjerdanin.

Sfondi dhe arsyeja

Pas pushtimit të Khajbarit, Fadala ibn Ubejdi dëshironte të shiste një gjerdan prej ari dhe rruazash. Kur çështja iu paraqit Profetit ﷺ, ai e urdhëroi që fillimisht t’i ndante pjesët e gjerdanit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Khaybar

Një vend ku u zhvillua një fushatë ushtarake në kohën e Profetit ﷺ.

Rruazat

Zbukurimet e gjerdanit që nuk ishin prej ari.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ari dhe materialet e tjera duhen vlerësuar dhe tregtuar veçmas kur zbatohen rregullat e këmbimit të arit. Ndarja e gjerdanit shmang këmbimin e arit kundrejt një sasie të papërcaktuar ari të përfshirë në stoli. Kushtet e hollësishme për këto transaksione trajtohen më tej në shkollat juridike islame.

Mësime për sot
  1. Kur shet një stoli, ndaje arin nga materialet e tjera nëse ndryshojnë vlerat dhe rregullat e tregtimit të tyre.
  2. Kërko këshillën e një specialisti përpara se të këmbesh ar ose argjend, që transaksioni të mos përmbajë ribā.
  3. Për sendet e përbëra nga materiale të ndryshme, përcakto qartë se cila pjesë shitet dhe me çfarë kushtesh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.