Sunan an-Nasa'i, hadithi 4587
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Sa'id ibn Jubayr
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Musa Abu Shihabمُوسَى أَبِي شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى أَبِي شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا وَإِنْ كَانَ مِنْ قَرْضٍ .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Beshshari, i cili ka thënë: Na ka treguar Abdur-Rrahmani, i cili ka thënë: Na ka treguar Sufjani, nga Musa Ebu Shihabi, nga Se'id ibn Xhuberi, se ai nuk shihte ndonjë të keqe në këtë gjë, edhe nëse ishte me kredi.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Saʿied ibn Xhubejri nuk pa ndonjë kundërshtim ndaj transaksionit të përmendur me pagesë të shtyrë.
Një transaksion në të cilin pagesa kryhet në një kohë të mëvonshme.
Folësi nuk pa ndonjë kundërshtim fetar ndaj veprimit të përmendur.
Kjo thënie e Saʿied ibn Xhubejrit tregon se kredia në vetvete nuk e bën një transaksion të ndaluar. Dijetarët e vlerësojnë lejueshmërinë edhe në bazë të kushteve dhe natyrës së transaksionit; ky transmetim i shkurtër nuk i përmend këto hollësi. Prandaj, ai nuk përbën një gjykim të përgjithshëm se çdo formë kredie është e lejuar.
- Në një transaksion me pagesë të shtyrë, përcaktoni qartë që më parë çfarë shitet dhe kur duhet bërë pagesa.
- Kërkoni këshillën e një specialisti nëse kushtet janë të paqarta ose transaksioni përmban elemente fetarisht të debatueshme.
Ky transmetim nga e njëjta seri përmban gjithashtu një thënie të një dijetari të hershëm për transaksionin e përmendur.
Sunan an-Nasa'i · #4585 (Sahih Muquf)Ky transmetim përcjell një thënie të Ibn ʿAbbasit për temën dhe kështu mundëson krahasimin me thënien e Saʿied ibn Xhubejrit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.