Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4585

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Ibn Umar

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Mu'ammalمُؤَمَّلٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Hashimأَبِي هَاشِمٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا - يَعْنِي - فِي قَبْضِ الدَّرَاهِمِ مِنَ الدَّنَانِيرِ وَالدَّنَانِيرِ مِنَ الدَّرَاهِمِ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Muhamed ibn Beshshari, i cili tha: Na njoftoi Mu'emmeli, i cili tha: Na transmetoi Sufjani, nga Ebu Hashimi, nga Seid ibn Xhubejri, nga Ibn Umeri, se ai nuk shihte ndonjë të keqe në blerjen e dirhemëve me dinarë dhe të dinarëve me dirhemë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri nuk shihte asgjë të gabuar në këmbimin e dirhemëve me dinarë dhe anasjelltas.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dirhemë

Monedha argjendi që përdoreshin si para në atë kohë.

dinar

Monedhë ari që përdorej si para në atë kohë.

këmbim

Ndërrimi i një lloji monedhe me një tjetër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga thënia e Ibn Umerit se këmbimi i arit me argjend dhe i argjendit me ar është i lejuar. Meqë bëhet fjalë për lloje të ndryshme parash, sasitë nuk duhet të jenë të barabarta; megjithatë, këmbimi duhet të përfundojë menjëherë, në mënyrë që të dyja palët t’i marrin paratë në të njëjtin transaksion. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë këto kushte në rregullat për këmbimin valutor dhe ribā.

Mësime për sot
  1. Këmbeni valuta të ndryshme me një kurs të rënë dakord paraprakisht dhe përfundojeni pagesën menjëherë.
  2. Gjatë këmbimit valutor, sigurohuni që të dyja palët ta marrin realisht shumën e rënë dakord.
  3. Në transaksionet tregtare, përcaktoni qartë kursin dhe shumat për të shmangur keqkuptimet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.