Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4595

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftuan Muhamed ibn Seleme dhe El-Harith ibn Miskin, duke lexuar para tyre ndërsa unë dëgjoja, nga Ibnul-Kasim, nga Maliku, nga Nafi', nga Ibn Umeri (r.a.), i cili tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kush blen ushqim, le ta mos e shesë atë derisa ta marrë plotësisht në zotërim.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që blen ushqime mund t’i rishesë vetëm pasi t’i ketë marrë në zotërim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ushqime

Produkte ushqimore që blihen dhe tregtohen.

marrja në zotërim

Të fitosh realisht pronësinë ose kontrollin mbi mallin e blerë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se blerësi nuk mund t’i rishesë ushqimet para se t’i marrë në zotërim. Juristët kanë mendime të ndryshme për shtrirjen e saktë të këtij rregulli dhe mënyrën e marrjes në zotërim. Katër shkollat juridike sunite e njohin ndalimin e rishitjes para marrjes në zotërim; zbatimi i tij për mallra të tjera dhe mënyra e kërkuar e marrjes në zotërim shtjellohen më tej në shkollat e tyre juridike.

Mësime për sot
  1. Rishiti mallrat e blera vetëm pasi t’i kesh marrë realisht në zotërim.
  2. Përcakto qartë në transaksion se kur kalojnë pronësia dhe kontrolli faktik mbi mallin.
  3. Para rishitjes, verifiko nëse malli të është dorëzuar vërtet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.