Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4594

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْمُلاَئِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمِكْيَالُ عَلَى مِكْيَالِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَالْوَزْنُ عَلَى وَزْنِ أَهْلِ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Umeri (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Matja e vëllimit të bëhet sipas matjes së banorëve të Medines, kurse matja e peshës të bëhet sipas matjes së banorëve të Mekes." Ky është teksti i transmetimit nga Is'haku.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Masat tregtare duhet të mbështeten në standarde të qëndrueshme dhe të përbashkëta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Masë vëllimore

Një masë standarde për sasinë e mallrave që matet sipas vëllimit.

Pesha

Një masë standarde që përdoret për të përcaktuar masën e mallrave.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se masat tregtare kanë nevojë për standarde të qarta dhe të njohura, në mënyrë që palët të nënkuptojnë të njëjtën sasi dhe të parandalohen mosmarrëveshjet. Përmendja e Medinës për masat vëllimore dhe e Mekës për peshat përputhet me praktikat tregtare të asaj kohe; ajo thekson besueshmërinë e matjes dhe nuk është urdhër për të përdorur vetëm njësitë historike.

Mësime për sot
  1. Gjatë shitjes, trego qartë njësinë dhe standardin e matjes që përdor.
  2. Kontrollo rregullisht pajisjet matëse dhe jepi çdo klienti të njëjtën sasi.
  3. Përcaktoji me shkrim marrëveshjet për peshën dhe vëllimin kur një transaksion mund të jetë i paqartë për këtë çështje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.