Sunan an-Nasa'i, hadithi 4594
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْمُلاَئِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمِكْيَالُ عَلَى مِكْيَالِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَالْوَزْنُ عَلَى وَزْنِ أَهْلِ مَكَّةَ " . وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ .
Ibn Umeri (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Matja e vëllimit të bëhet sipas matjes së banorëve të Medines, kurse matja e peshës të bëhet sipas matjes së banorëve të Mekes." Ky është teksti i transmetimit nga Is'haku.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Masat tregtare duhet të mbështeten në standarde të qëndrueshme dhe të përbashkëta.
Një masë standarde për sasinë e mallrave që matet sipas vëllimit.
Një masë standarde që përdoret për të përcaktuar masën e mallrave.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se masat tregtare kanë nevojë për standarde të qarta dhe të njohura, në mënyrë që palët të nënkuptojnë të njëjtën sasi dhe të parandalohen mosmarrëveshjet. Përmendja e Medinës për masat vëllimore dhe e Mekës për peshat përputhet me praktikat tregtare të asaj kohe; ajo thekson besueshmërinë e matjes dhe nuk është urdhër për të përdorur vetëm njësitë historike.
- Gjatë shitjes, trego qartë njësinë dhe standardin e matjes që përdor.
- Kontrollo rregullisht pajisjet matëse dhe jepi çdo klienti të njëjtën sasi.
- Përcaktoji me shkrim marrëveshjet për peshën dhe vëllimin kur një transaksion mund të jetë i paqartë për këtë çështje.
Ky transmetim nga Ibn Umari trajton gjithashtu masat e përcaktuara tregtare dhe ndihmon në sqarimin e kuptimit të standardit të matjes.
Sunan an-Nasa'i · #4596 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih trajton matjen në tregti dhe shërben si burim plotësues për temën e tregtisë së ndershme.
Sunan an-Nasa'i · #4592 (Sahih)Ky transmetim përshkruan një situatë tregtare në treg dhe lidhet me rëndësinë e kujdesit dhe ndershmërisë në transaksione.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.