Sunan an-Nasa'i, hadithi 4597
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Harbia transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Qasimقَاسِمٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 5Babai i tijأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِيعُهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ " .
Transmetohet nga Ibn Abbasi (r.a.) se ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kush blen ushqim, le mos ta shesë atë derisa ta ketë matur dhe ta ketë marrë plotësisht në zotërim.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush blen ushqime, duhet t’i shesë vetëm pasi t’i ketë peshuar.
Përvetësimi i produkteve ushqimore në një transaksion tregtar.
Përcaktimi i sasisë së ushqimit me anë të një peshoreje.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se blerësi duhet së pari ta marrë në dorë ushqimin dhe të përcaktojë sasinë e tij përpara se ta rishesë. Kjo parandalon pasigurinë dhe mosmarrëveshjet për atë që është dorëzuar saktësisht. Medhhebet e diskutojnë zbatimin e saktë në lidhje me pronësinë dhe marrjen faktike; parimi bazë është që mallrat të mos rishiten përpara se blerësi të mund të disponojë realisht me to.
- Kur blen ushqime, kontrollo sasinë përpara se t’i rishesësh.
- Së pari merri mallrat realisht në dorë dhe sigurohu se mund të disponosh me to.
- Shëno qartë sasinë dhe dorëzimin për të shmangur keqkuptimet me klientët.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.