Sunan an-Nasa'i, hadithi 4598
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansuria transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Amrعَمْرٍو
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَالَّذِي قَبْلَهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ .
Na njoftoi Is'hak ibn Mensuri, i cili tha: Na njoftoi Abdur-Rrahmani, nga Sufjani, nga Amri, nga Tavusi, nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha:
"E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ të thoshte ngjashëm me këtë dhe atë që ishte para saj: '...derisa ta marrë në zotërim.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Blerësi mund ta rishesë një mall të blerë vetëm pasi ta ketë marrë në zotërim.
Marrja faktike e mallit ose fitimi i kontrollit mbi të në një mënyrë të njohur.
Dijetarët nxjerrin nga transmetimet përputhëse në këtë kapitull se blerësi nuk mund ta rishesë një mall përpara se ta marrë në zotërim. Kjo parandalon shitjen e një malli mbi të cilin shitësi ende nuk ka kontroll faktik. Forma e saktë e marrjes në zotërim ndryshon sipas llojit të mallit dhe shtjellohet më tej nga juristët.
- Risheseni një produkt të blerë vetëm pasi ta keni marrë realisht ose të keni fituar kontroll të njohur mbi të.
- Përcaktoni qartë në tregti se kur bëhet dorëzimi dhe kalon zotërimi.
- Para shitjes, verifikoni nëse keni të drejtën dhe mundësinë faktike për ta dorëzuar mallin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.