Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4603

Transmetuar nga Hakim ibn Hizam. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hakim ibn Hizam

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ حِزَامِ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ قَالَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ ابْتَعْتُ طَعَامًا مِنْ طَعَامِ الصَّدَقَةِ فَرَبِحْتُ فِيهِ قَبْلَ أَنْ أَقْبِضَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِعْهُ حَتَّى تَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Sulejman ibn Mensuri, i cili tha: Na tregoi Ebu-l-Ehvasi, nga Abdul-Aziz ibn Rufeji, nga Ata ibn Ebi Rebahu, nga Hizam ibn Hakimi, i cili tha: Hakimi ibn Hizami tha:

"Bleva disa ushqime nga ushqimet e lëmoshës dhe fitova prej tyre para se t'i merrja në zotërim. Erdha tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe ia përmenda këtë gjë, ndërsa ai tha: 'Mos e shit atë derisa ta marrësh në zotërim.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shiti mallrat e blera vetëm pasi t’i kesh marrë në posedim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
stok i caktuar për sadaka

Mallra të destinuara për bamirësi.

marrje në posedim

Marrja faktike e mallrave dhe mundësia për të disponuar me to.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se blerësi nuk duhet ta rishesë një mall pa e marrë fillimisht në posedim. Ky rregull mbron nga pasiguria dhe mosmarrëveshjet për mallrat mbi të cilat shitësi ende nuk mund të disponojë. Shkollat juridike trajtojnë mënyrën e saktë të marrjes në posedim sipas llojit të mallit; për ushqimet, bëhet fjalë për marrjen e tyre faktike.

Mësime për sot
  1. Risheshe një produkt të blerë vetëm pasi ta kesh marrë realisht dhe të mund të disponosh me të.
  2. Përcakto qartë në transaksion se kur dorëzohen mallrat, që të dyja palët ta dinë se kush mban përgjegjësi për to.
  3. Në tregtinë e ushqimeve, verifiko që ato janë marrë para se t’i rishesësh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.