Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4604

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ أَحَدٌ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftuan Sulejman ibn Daudi dhe El-Harith ibn Miskini, të cilët lexonin nga Ibn Vehbi ndërsa unë dëgjoja. Ai tha: Më njoftoi Amr ibn El-Harith, nga El-Mundhir ibn Ubejd, nga El-Kasim ibn Muhammedi, nga Ibn Umeri, se Pejgamberi ﷺ ndaloi që dikush të shesë ushqim që e ka blerë me matje derisa ta marrë atë plotësisht në zotërim.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush blen ushqime me masë, i rishes ato vetëm pasi t’i ketë marrë të gjitha.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
me masë

I peshuar ose i matur sipas një sasie të caktuar.

të marrë në dorëzim

Të marrë realisht mallin e blerë në zotërimin dhe nën kontrollin e vet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se blerësi nuk duhet t’i rishesë mallrat para se të hyjë në zotërim të tyre. Formulimi përmend ushqime të blera me masë; transmetime të tjera mbështesin rregullin më të gjerë se mallrat nuk duhen rishitur para se të merren në dorëzim. Medhhebet ndryshojnë në zbatimin e saktë të këtij rregulli për lloje të ndryshme mallrash dhe forma të zotërimit, por theksojnë se shitësi duhet së pari t’i ketë realisht mallrat nën kontrollin e vet.

Mësime për sot
  1. Rishiti mallrat vetëm pasi të të jenë dorëzuar realisht.
  2. Kur blen, përcakto qartë se kur do të dorëzohet e gjithë sasia.
  3. Para rishitjes, verifiko nëse malli i blerë është nën kontrollin tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.