Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4606

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يَبْتَاعُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَعْلَى السُّوقِ جُزَافًا فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ka thënë:

"Ne në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ blinim mallra në pjesën e sipërme të tregut pa i matur, dhe i Dërguari i Allahut ﷺ na ndaloi që t'i shisnim ato në të njëjtin vend ku i kishim blerë, derisa t'i zhvendosnim diku tjetër."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Blerësi i rishit mallrat vetëm pasi t’i ketë zhvendosur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Juzāfan

Blerja e një sasie mallrash pa i numëruar ose matur paraprakisht një nga një.

Zhvendosja

Marrja e mallrave të blera nga vendi ku janë fituar, në mënyrë që blerësi t’i marrë në zotërim dhe të mbajë përgjegjësi për to.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se blerësi nuk mund t’i rishesë mallrat përpara se t’i marrë në zotërim. Për mallrat fizike, marrja në zotërim zakonisht tregohet duke i larguar ato nga vendi ku ndodhen. Medhhebet juridike trajtojnë formën e saktë të zotërimit sipas llojit të mallit; thelbi është që shitësi duhet t’i ketë mallrat realisht nën përgjegjësinë e tij përpara se t’i rishesë.

Mësime për sot
  1. Rishite mallin e blerë vetëm pasi ta kesh marrë realisht dhe të kesh marrë përgjegjësinë për të.
  2. Në tregti, përcakto qartë se kur dorëzohen mallrat dhe kush mban rrezikun.
  3. Trego të njëjtën kujdes edhe në blerjet në internet: mos shit asgjë sikur të jetë tashmë e jotja përpara se transferimi të ketë ndodhur realisht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.