Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4607

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ، كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الرُّكْبَانِ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَبِيعُوا فِي مَكَانِهِمُ الَّذِي ابْتَاعُوا فِيهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ إِلَى سُوقِ الطَّعَامِ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Abdur-Rrahman ibn Abdullah ibn Abdul-Hakemi, i cili tha: Na tregoi Shuajb ibn El-Lejth nga babai i tij, ai nga Muhamed ibn Abdur-Rrahmani, nga Nafi', se Ibn Umeri u kishte treguar atyre se në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ blinin ushqime nga udhëtarët, por ai ua ndaloi t'i shisnin ato në të njëjtin vend ku i kishin blerë, derisa t'i transferonin ato në tregun e ushqimit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ushqimi mund të rishitet vetëm pasi të jetë transportuar në treg.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
udhëtarë

Tregtarë që udhëtonin me mallrat e tyre dhe ua ofronin blerësve.

transportoj

T’i çosh realisht mallrat e blera nga vendi i blerjes në një vend tjetër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se blerësi duhet së pari ta marrë ushqimin në posedim dhe ta transportojë para se ta rishesë. Medhhebet ndryshojnë në zbatimin e saktë të kësaj rregulle për mallrat dhe rrethanat: disa theksojnë ndalimin e rishitjes së ushqimit para marrjes së tij, ndërsa të tjerë e zbatojnë rregullin më gjerësisht për mallrat që tregtohen. Parimi është që duhet shmangur shitja e diçkaje që blerësi ende nuk e ka marrë realisht.

Mësime për sot
  1. Rishiti mallrat vetëm pasi t’i kesh marrë realisht dhe t’i kesh vënë nën kontrollin tënd.
  2. Gjatë blerjes, përcakto qartë se kur kalojnë rreziku dhe përgjegjësia për mallrat.
  3. Vepro me ndershmëri: mos i ofro mallrat sikur t’i kesh tashmë në zotërim, kur ende nuk i ke marrë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.