Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4608

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّاسَ يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَرَوُا الطَّعَامَ جُزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Nasr ibn Aliu, i cili tha: Na ka treguar Jezidi, nga Ma'meri, nga ez-Zuhriu, nga Salimi, nga babai i tij, i cili ka thënë:

"E kam parë njerëzit të rriheshin në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ kur blinin ushqime pa matur dhe i shisnin ato para se t'i çonin në vendbanimet e tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Rishiti ushqimet vetëm pasi t’i kesh marrë në zotërim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
me shumicë, pa i peshuar

Blerja e ushqimit në një sasi të përafërt, pa e matur veçmas çdo ngarkesë.

t’i çojnë në vendin e tyre të magazinimit

T’i çojnë mallrat në magazinën ose vendin e tyre; kjo tregon se blerësi i merr realisht në zotërim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se mallrat e blera nuk mund të rishiten para se blerësi t’i marrë në zotërim. Transmetimi përmend ushqimin dhe çuarjen e tij në vendin e vet si shenjë të marrjes në zotërim. Medhhebet ndryshojnë për zbatimin e saktë ndaj mallrave dhe mënyrave të marrjes në zotërim, por theksojnë se blerësi duhet fillimisht të fitojë kontroll real ose të njohur juridikisht mbi to. Dënimi i përmendur nënvizon rëndësinë e respektimit të rregullave të tregut; ai nuk u jep individëve të drejtën të zbatojnë dënime vetë.

Mësime për sot
  1. Merri mallrat e blera fillimisht në zotërim real ose në një mënyrë të njohur juridikisht, para se t’i rishesësh.
  2. Përcakto qartë në transaksion se kur blerësi fiton kontrollin mbi mallrat.
  3. Mbikëqyrjen dhe sanksionet e mundshme lëri në dorë të autoriteteve kompetente; mos i zbato rregullat me iniciativën tënde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.