Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4610

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ مَشَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِخُبْزِ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ ‏.‏ قَالَ وَلَقَدْ رَهَنَ دِرْعًا لَهُ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِالْمَدِينَةِ وَأَخَذَ مِنْهُ شَعِيرًا لأَهْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Ismail ibn Mes'udi, i cili tha: Na ka treguar Halidi, i cili tha: Na ka treguar Hishami, i cili tha: Na ka treguar Katadeja nga Enes ibn Maliku se ai i çoi të Dërguarit të Allahut ﷺ bukë elbi dhe vaj të prishur. Ai tha:

"Ai kishte lënë peng parzmoren e tij te një hebre në Medine dhe mori prej tij elb për familjen e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ la pengoi parzmoren e tij për të blerë elb për familjen e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
peng

Një pasuri që jepet si garanci për një borxh ose hua.

bukë elbi

Bukë e bërë nga elbi, një lloj drithi.

vaj i prishur

Vaj që është vjetruar dhe nuk ka më shije të freskët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet të jepet një pasuri si peng për të garantuar një hua për ushqim dhe se transaksionet me jomyslimanët janë të lejuara kur kushtet janë të drejta. Transmetimi tregon gjithashtu kushtet modeste të jetesës së Profetit ﷺ: ai siguronte ushqim për familjen e tij duke përdorur një zgjidhje praktike. Katër medhhebet juridike sunite e njohin pengun si një formë të lejuar garancie, me rregulla për ruajtjen dhe kthimin e pasurisë së lënë peng.

Mësime për sot
  1. Në një hua, përcakto qartë se cila pasuri shërben si peng dhe si do të kthehet.
  2. Vepro me ndershmëri në marrëveshjet tregtare, pavarësisht prejardhjes fetare të palës tjetër.
  3. Mos e shih jetesën modeste si turp; kujdesu me përkushtim për nevojat e familjes sate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.