Sunan an-Nasa'i, hadithi 4611
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ سَلَفٌ وَبَيْعٌ وَلاَ شَرْطَانِ فِي بَيْعٍ وَلاَ بَيْعُ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ " .
Transmetohet nga Amr ibn Shuajbi, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, se ai ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk lejohet të jepet hua me kusht shitjeje, as të vendosen dy kushte në një shitje, dhe as të shitet ajo që nuk e ke pranë vetes."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një hua nuk duhet të kushtëzohet me një shitje.
Kushtëzimi i një huaje me një shitje, në mënyrë që njëri transaksion të bëhet kusht për tjetrin.
Lidhja e disa kërkesave kontraktore me një shitje të vetme në një mënyrë që mund të shkaktojë paqartësi ose çmim të padrejtë.
Lidhja e një kontrate shitjeje për një send që shitësi ende nuk e ka në zotërim ose që nuk është i autorizuar ta shesë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se transaksionet duhet të jenë të lira nga kushtet që lidhin një hua me një shitje dhe sjellin kështu përfitim nga huaja. Juristët e kanë shpjeguar më hollësisht formulimin për dy kushtet; ata nuk e ndaluan çdo ndërthurje marrëveshjesh, por u përqendruan te paqartësia, pasiguria dhe kushtet e padrejta. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë ndryshe shtrirjen e saktë të kësaj rregulle. Gjithashtu, parimi bazë është të mos shitet një send pa e zotëruar ose pa pasur autorizimin për ta shitur, ndërsa për transaksionet ku dorëzimi dhe pronësia janë rregulluar në mënyrë të vlefshme zbatohen rregulla të hollësishme.
- Për huanë dhe shitjen cakto marrëveshje të ndara e të qarta dhe mos e kushtëzo shitjen me përfitim për huadhënësin.
- Shit vetëm mallra që i zotëron ose për të cilat ke autorizim të provueshëm për shitje.
- Para lidhjes së kontratës, kontrollo nëse të gjitha kushtet janë të qarta dhe nuk e vendosin asnjërën palë në disavantazh.
Ky transmetim nga Hakim ibn Hizam trajton shitjen e mallrave para se shitësi t'i ketë në zotërim dhe, për këtë arsye, lidhet nga ana tematike.
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)Ky transmetim trajton një çështje tregtare lidhur me këmbimin e parave dhe ndihmon për ta vendosur parimin në kontekstin më të gjerë të kujdesit në transaksionet financiare.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.