Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4609

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ ‏.‏

Përkthimi

Aishja (r.a.) tregoi se tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ bleu ushqim nga një hebre me pagesë të shtyrë dhe la peng mburojën e tij për të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ bleu ushqime me pagesë të shtyrë dhe la mburojën e tij si peng.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
me pagesë të shtyrë

Pagesa u shty deri në një afat të mëvonshëm të rënë dakord.

peng

Një pasuri që jepet si garanci për një borxh.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se pagesa e shtyrë në një blerje është e lejuar kur kushtet janë të qarta. Gjithashtu, një debitor mund të japë një pasuri si peng. Fakti që shitësi ishte hebre tregon se tregtia me jomyslimanët është e lejuar kur transaksioni kryhet me ndershmëri. Shkollat juridike trajtojnë kushte të mëtejshme për ruajtjen dhe përdorimin e pengut.

Mësime për sot
  1. Kur blen me pagesë të shtyrë, përcakto qartë shumën dhe datën e pagesës.
  2. Një peng mund të shërbejë si garanci, por trajtoje me kujdes dhe sipas kushteve të rëna dakord.
  3. Sillu me ndershmëri me partnerët tregtarë, pavarësisht besimit të tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.