Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4620

Transmetuar nga Samurah ibn Jundub. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Samurah ibn Jundub

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Amr ibn Aliu, i cili tha: Na treguan Jahja ibn Seidi, Jezid ibn Zurej'i dhe Halid ibn Harithi, të cilët thanë: Na tregoi Shu'be. Gjithashtu më njoftoi Ahmedi ibn Fadala ibn Ibrahimi, i cili tha: Na tregoi Ubejdullahu ibn Musai, i cili tha: Na tregoi Haseni ibn Salihu, nga Ibn Ebi Aruba, nga Katadeja, nga Haseni, nga Semura (Allahu qoftë i kënaqur me të), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar shitjen e një kafshe me një kafshë tjetër me afat vonese (nesia).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndaloi shkëmbimin e shtyrë të kafshëve me kafshë të tjera.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
nasi'ah

Shtyrje: njëra ose të dyja palët e dorëzojnë kafshën vetëm në një kohë të mëvonshme.

shitja e një kafshe kundrejt një kafshe tjetër

Një shkëmbim ku njëra kafshë është kundërvlera për një kafshë tjetër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky tekst se kafshët nuk lejohet të shkëmbehen me kafshë të tjera me pagesë të shtyrë. Juristët diskutojnë se si lidhet kjo ndalesë me transmetimet e tjera për transaksionet kafshë për kafshë dhe bëjnë dallimin mes dorëzimit të shtyrë dhe atij të menjëhershëm. Zbatimi i saktë varet nga forma e marrëveshjes; për një transaksion konkret duhet konsultuar një dijetar kompetent.

Mësime për sot
  1. Para një transaksioni me kafshë, përcakto qartë se cila kafshë do të dorëzohet dhe kur.
  2. Shmang shkëmbimin e shtyrë të kafshëve me kafshë të tjera dhe, në rast dyshimi, kërko këshillën e një dijetari kompetent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.