Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4622

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Hakimia transmetoi an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّلَفُ فِي حَبَلِ الْحَبَلَةِ رِبًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Jahja ibn Hakimi, i cili tha: Na tregoi Muhamed ibn Xhaferi, i cili tha: Na tregoi Shu'be nga Ejubi, nga Seid ibn Xhubejri, nga Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Pagesa paraprake për pjellën e pjellës së një kafshe shtatzënë (Habel el-Habele) është riba."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Parapagimi për pasardhësit ende të palindur të një kafshe është i ndaluar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Habal al-habalah

Fjalë për fjalë, pasardhësit e pasardhësve: i vogli i një kafshe shtatzënë dhe i vogli i saj i ardhshëm.

Riba

Interes ose një formë e ndaluar shtimi në një transaksion.

Parapagim

Pagesa e parave përpara se malli i marrëveshur të dorëzohet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se shitja e Habal al-habalah është e ndaluar, sepse dorëzimi varet nga ngjarje të pasigurta në të ardhmen dhe objekti i shitjes nuk është përcaktuar mjaftueshëm. Hadithi e quan këtë riba; juristët e trajtojnë gjithashtu si shitje të ndaluar për shkak të pasigurisë së madhe (gharar). Katër shkollat juridike sunite e pranojnë ndalimin e transaksioneve të tilla, ndonëse ndryshojnë në interpretimin juridik dhe në klasifikimin e të metave.

Mësime për sot
  1. Në një shitje, përcakto saktësisht se cili mall do të dorëzohet dhe kur.
  2. Mos prano një transaksion ku dorëzimi varet nga lindje të pasigurta në të ardhmen.
  3. Nëse ke dyshime për një kontratë, kërko këshillë nga një ekspert para se të paguash.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.