Sunan an-Nasa'i, hadithi 4623
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansuria transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Mensuri, i cili tha: Na ka treguar Sufjani nga Ejubi, nga Seid ibn Xhubejri, nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), se Pejgamberi ﷺ e ka ndaluar shitjen e
"hebel el-hebeles" (shitjen e pasardhësve të pa lindur të një kafshe që është ende në barkun e një kafshe shtatzënë).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ndaloi shitjen e pasardhësve që ende nuk kanë lindur.
Një shitje ku dorëzimi varet nga një kafshë që ende duhet të lindë, ose madje nga pasardhësit e saj.
Pasiguri e tepruar në një transaksion, si paqartësia për atë që po shitet saktësisht ose për kohën e dorëzimit.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky ndalim se shitja nuk duhet të varet nga një ngjarje e pasigurt në të ardhmen, kur për këtë arsye malli i shitur nuk është përcaktuar qartë. Katër shkollat sunite të jurisprudencës i ndalojnë këto transaksione për shkak të gharar; shitja e një kafshe ekzistuese e të përshkruar, ose e një malli me kushte të qarta, nuk përfshihet automatikisht në këtë ndalim.
- Përcakto paraprakisht dhe saktësisht se cili mall ekzistues do të dorëzohet dhe me çfarë kushtesh.
- Mos bli dhe mos shit të drejtën mbi pasardhës që ende nuk kanë lindur.
- Nëse kushtet e kontratës janë të paqarta, kërko shpjegim para se të pranosh.
Edhe ky transmetim sahih nga Ibn Umeri përmend shitjen e habal al-habala dhe kështu sqaron kuptimin dhe qëllimin e ndalimit.
Sunan an-Nasa'i · #4625 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton të njëjtën formë shitjeje dhe mbështet refuzimin e transaksioneve me dorëzim të pasigurt në të ardhmen.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.