Sunan an-Nasa'i, hadithi 4624
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ .
Na njoftoi Kutejbeja, i cili tha: Na tregoi hadithin Lejthi, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), se Pejgamberi ﷺ ka ndaluar shitjen e 'hebel el-hebele' (pasardhësit e pasardhësit të kafshës shtatzënë).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ndaloi shitjen e pasardhësve që ende nuk kishin lindur.
Një shitje ku pagesa ose dorëzimi varet nga pasardhësi i një kafshe që vetë ende nuk ka lindur.
Dijetarët klasikë nxorën nga ky ndalim përfundimin se një shitje nuk duhet të varet nga një ngjarje e pasigurt në të ardhmen. Katër shkollat juridike sunite i ndalojnë këto transaksione për shkak të pasigurisë së madhe lidhur me ekzistencën, natyrën dhe kohën e dorëzimit të sendit të shitur. Ky parim kërkon marrëveshje të qarta për atë që shitet dhe kohën kur dorëzohet.
- Para shitjes, përcakto qartë se cili mall do të dorëzohet dhe kur.
- Mos bli ose shit prodhim të ardhshëm nëse ekzistenca ose dorëzimi i tij është i pasigurt.
- Për kontrata të ndërlikuara, kërko këshillë dhe sigurohu që të dyja palët i kuptojnë kushtet.
Ky transmetim sahih përmend gjithashtu ndalimin e shitjes së habal al-habala dhe mbështet kështu kuptimin e këtij teksti.
Sunan an-Nasa'i · #4626 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend ndalimin e një forme tjetër shitjeje me pasiguri të madhe dhe sqaron normën më të gjerë tregtare.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.