Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4634

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، وَأَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ وَالثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Ali ibn Huxhr, i cili tha: Na tregoi Ismail ibn Ibrahim, nga Ejubi. Gjithashtu na njoftoi Zijad ibn Ejub, i cili tha: Na tregoi Ibn Ulejeh, i cili tha: Na njoftoi Ejubi, nga Ebu ez-Zubejr, nga Xhabiri, i cili tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi muhakelenë, muzabenën, muhaberenë, muavemenë dhe thunjanë, por lejoi arajatë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi disa marrëveshje bujqësore me rrezik, por lejoi al-‘araya.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-Muhaqala

Një këmbim i ndaluar, ku drithi në arë këmbehet me një sasi të caktuar drithi të korrur.

al-Muzabana

Këmbimi i frutave ende në pemë me një sasi fikse frutash të thata, me pasiguri për rendimentin.

al-‘Araya

Një përjashtim i kufizuar, ku hurmat e freskëta në palmë këmbehen me një sasi të matur hurmash të thata.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga këto ndalime se tregtia duhet t’i përcaktojë qartë mallrat dhe kundërshpërblimin, si dhe të parandalojë pasigurinë e tepruar dhe mosmarrëveshjet. Termat e përmendur përshkruajnë transaksione të veçanta bujqësore; kufijtë e tyre të saktë juridikë ndryshojnë ndërmjet shkollave klasike të së drejtës. Lejimi i al-‘araya kuptohet si përjashtim i kufizuar, jo si përjashtim i përgjithshëm nga rregullat kundër gharar.

Mësime për sot
  1. Përcakto qartë para shitblerjes se çfarë shitet dhe çfarë sasie ose çmimi jepet kundrejt saj.
  2. Shmang transaksionet ku pasiguria për rendimentin ose dorëzimin mund të shkaktojë mosmarrëveshje.
  3. Konsideroje një përjashtim fetar si të kufizuar dhe mos e shtrij pa njohuri te marrëveshje të tjera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.