Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4633

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubia transmetoi an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Abbad ibn al‑Awwamعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
  3. 3Sufyan ibn Husaynسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ
  4. 4Yunusيُونُسُ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنِ الثُّنْيَا إِلاَّ أَنْ تُعْلَمَ ‏.‏

Përkthimi

Nga Xhabiri transmetohet se Pejgamberi ﷺ ka ndaluar muhakeletë, muzabenetë, muhaberetë dhe shitjen me përjashtim të papërcaktuar (thunja), përveç nëse ai përjashtim dihet dhe përcaktohet qartë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi transaksionet e paqarta bujqësore dhe kushtet e paqarta të shitjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-Muhaqalah

Një formë shitjeje ose shkëmbimi të drithit në arë me drithë tashmë të korrur dhe të matur.

al-Muzabanah

Një shkëmbim ku frutat në pemë jepen për një sasi të njohur frutash të korrura.

al-Thunya

Një shitje ku një pjesë e mallit të shitur përjashtohet; ky përjashtim duhet të përcaktohet qartë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se kushtet e shitjes dhe përjashtimet duhet të jenë mjaftueshëm të përcaktuara për të parandaluar mosmarrëveshjet. Transaksionet bujqësore të ndaluara kanë kushte të mëtejshme juridike dhe zbatimi i tyre ndryshon; katër medhhebet sunite i trajtojnë në kuadër të rregullave për ribanë, pasigurinë dhe shitjen e prodhimit. Fjalia përmbyllëse tregon se përjashtimi është i pranueshëm vetëm kur shtrirja e tij dihet.

Mësime për sot
  1. Në çdo shitje përcakto saktësisht cilat mallra përfshihen dhe cilat përjashtohen.
  2. Shmang marrëveshjet e shkëmbimit ku sasia, cilësia ose dorëzimi mbeten të paqarta për palët.
  3. Shënoji me shkrim kushtet e rëndësishme, që blerësi dhe shitësi ta kuptojnë marrëveshjen njësoj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.