Sunan an-Nasa'i, hadithi 4632
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ .
Ebu Hurejra ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi dy shitje në një shitje të vetme."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ndaloi përzierjen e dy marrëveshjeve të shitjes në një transaksion të vetëm.
Dy marrëveshje të ndryshme shitjeje lidhen në një kontratë të vetme, pa u përcaktuar qartë se cila marrëveshje vlen.
Dijetarët e trajtojnë këtë ndalim, ndër të tjera, në rastin e shitjes me dy çmime, si për shembull një çmim më i ulët për pagesë të menjëhershme dhe një më i lartë për pagesë të shtyrë, kur palët nuk përcaktojnë çmimin dhe mënyrën e pagesës. Katër shkollat juridike sunite theksojnë se marrëveshja duhet të jetë e qartë dhe pa pasiguri të dëmshme; hollësitë për format e sakta ndryshojnë. Ndalimi nuk do të thotë se çdo shitje me disa mundësi është e pavlefshme: para lidhjes së kontratës duhet të zgjidhet një marrëveshje e vetme dhe e qartë.
- Për çdo blerje, përcakto paraprakisht një çmim, një mënyrë pagese dhe kushtet e dorëzimit.
- Kërko sqarim nëse shitësi lidh disa kushte me të njëjtën ofertë.
- Ruaji me shkrim kushtet e dakorduara, në mënyrë që të dyja palët ta dinë se çfarë po pranojnë.
Ky transmetim nga e njëjta seri trajton gjithashtu ndalimin e dy marrëveshjeve të shitjes në një transaksion të vetëm dhe ndihmon për të sqaruar domethënien e tij.
Sunan an-Nasa'i · #4633 (Sahih)Ky transmetim sahih bën pjesë në të njëjtën seri për praktikat e shitjes dhe ofron kontekst shtesë për rregullat e transaksioneve të qarta.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.