Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4636

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Babai i tijأَبِيهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ نَخْلاً بَعْدَ أَنْ تُؤَبَّرَ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ وَمَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Nga Salimi, nga babai i tij, transmetohet se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kush blen një palmë hurme pasi të jetë pllenuar, fryti i saj i takon shitësit, përveç nëse blerësi vendos kusht. Dhe kush blen një skllav që zotëron pasuri, pasuria e tij i takon shitësit, përveç nëse blerësi vendos kusht."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas pjalmimit, hurmat i mbeten shitësit, përveç nëse është rënë dakord ndryshe.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i pjalmuar

Lulet e palmës së hurmës janë pjalmuar, në mënyrë që frutat të mund të zhvillohen.

të kushtëzosh diçka

Blerësi dhe shitësi bien dakord shprehimisht që ndarja e zakonshme të jetë ndryshe.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se frutat që janë formuar tashmë në pemë pas pjalmimit i mbeten shitësit, përveç nëse palët bien dakord ndryshe. Ky rregull thekson se gjatë një shitjeje duhet të jetë e qartë se cilat gjëra përfshihen në atë që shitet. Pjesa për një skllav që zotëron pasuri diskutohet në jurisprudencën klasike islame në lidhje me pyetjen se çfarë përfshihet saktësisht në shitje; një kusht i shprehur qartë në kontratë e bën të qartë ndarjen e dakorduar.

Mësime për sot
  1. Kur blini pemë, përcaktoni me shkrim se kush do të marrë të korrat e formuara tashmë.
  2. Diskutoni paraprakisht se cilat mallra ose pasuri përfshihen në shitje dhe cilat jo.
  3. Formuloni qartë kushtet e kontratës dhe sigurohuni që të dyja palët t’i pranojnë, për të shmangur mosmarrëveshjet e mëvonshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.