Sunan an-Nasa'i, hadithi 4638
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَاضِحٍ لَنَا ثُمَّ ذَكَرْتُ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ ثُمَّ ذَكَرَ كَلاَمًا مَعْنَاهُ فَأُزْحِفَ الْجَمَلُ فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَانْتَشَطَ حَتَّى كَانَ أَمَامَ الْجَيْشِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا جَابِرُ مَا أَرَى جَمَلَكَ إِلاَّ قَدِ انْتَشَطَ " . قُلْتُ بِبَرَكَتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " بِعْنِيهِ وَلَكَ ظَهْرُهُ حَتَّى تَقْدَمَ " . فَبِعْتُهُ وَكَانَتْ لِي إِلَيْهِ حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ وَلَكِنِّي اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ فَلَمَّا قَضَيْنَا غَزَاتَنَا وَدَنَوْنَا اسْتَأْذَنْتُهُ بِالتَّعْجِيلِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ . قَالَ " أَبِكْرًا تَزَوَّجْتَ أَمْ ثَيِّبًا " . قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو أُصِيبَ وَتَرَكَ جَوَارِيَ أَبْكَارًا فَكَرِهْتُ أَنْ آتِيَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ فَتَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا تُعَلِّمُهُنَّ وَتُؤَدِّبُهُنَّ فَأَذِنَ لِي وَقَالَ لِي " ائْتِ أَهْلَكَ عِشَاءً " . فَلَمَّا قَدِمْتُ أَخْبَرْتُ خَالِي بِبَيْعِيَ الْجَمَلَ فَلاَمَنِي فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَوْتُ بِالْجَمَلِ فَأَعْطَانِي ثَمَنَ الْجَمَلِ وَالْجَمَلَ وَسَهْمًا مَعَ النَّاسِ .
Na ka treguar Muhamed ibn Jahja ibn Abdullah, i cili tha: Na ka rrëfyer Muhamed ibn Isa ibn et-Tabba’, i cili tha: Na ka rrëfyer Ebu Avaneh, nga Mugireh, nga Sha’biu, nga Xhabiri, i cili tha:
"Mora pjesë në fushatë me Profetin ﷺ duke hipur mbi një devenë tonë." Më pas ai e përmendi hadithin të plotë dhe më pas tha fjalë kuptimi i të cilave është: Devoja u lodh dhe Profeti ﷺ e nxiti atë, kështu që ajo rifitoi energjinë dhe doli në krye të ushtrisë. Profeti ﷺ tha: "O Xhabir, shoh se deveja jote ka marrë fuqi!" Unë thashë: "Kjo është për shkak të bereqetit tënd, o i Dërguari i Allahut!" Ai tha: "Ma shit mua, dhe ti hipe asaj derisa të arrijmë." Kështu që ia shita, megjithëse kisha shumë nevojë për të, por u turpërova ta refuzoja. Kur përfunduam fushatën tonë dhe iu afruam Medinës, i kërkova leje të shkoja përpara me nxitim dhe thashë: "O i Dërguari i Allahut, unë jam martuar së fundmi." Ai tha: "A u martove me një virgjëreshë apo me një grua të martuar më parë?" Unë thashë: "Me një grua të martuar më parë, o i Dërguari i Allahut. Abdullah ibn Amri u vra dhe la pas vajza të vogla virgjëresha, ndaj nuk desha t'u sillja dikë si ato, prandaj u martova me një grua të martuar më parë që t'i mësonte dhe t'i edukonte ato." Ai ma dha lejen dhe më tha: "Shko te familja jote për darkë." Kur arrita, e njoftova dajën tim se e kisha shitur devenë dhe ai më qortoi. Kur erdhi i Dërguari i Allahut ﷺ, në mëngjes ia çova devenë dhe ai më dha çmimin e devesë, vetë devenë dhe pjesën time të plaçkës së luftës bashkë me të tjerët.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e bleu devenë e Xhabirit dhe më pas ia dhuroi përsëri bashkë me çmimin.
Gjatë një ekspedite, Xhabiri udhëtoi me Profetin ﷺ mbi një deve të lodhur. Profeti ﷺ e bleu kafshën dhe e lejoi Xhabirin të vazhdonte ta kalëronte; pas kthimit, ia dha përsëri si devenë, ashtu edhe çmimin.
Deve që përdoret për kalërim ose për të mbajtur ngarkesa.
Grua që ka qenë e martuar më parë; Xhabiri përmend se ajo ishte e përshtatshme për t'u kujdesur për të afërmit e tij të rinj.
Pjesa e plaçkës që i takon një pjesëmarrësi sipas rregullave në fuqi.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një marrëveshje shitblerjeje mund të jetë e vlefshme edhe nëse shitësi vazhdon ta përdorë përkohësisht sendin e shitur, me kusht që kushtet të jenë të qarta. Transmetimi tregon gjithashtu se blerësi dhe shitësi mund të bien dakord për përdorimin e sendit pas shitjes. Juristët e katër shkollave juridike sunite i trajtojnë këto kushte sipas rregullave të shitblerjes dhe qirasë; vlerësimi i saktë juridik varet nga formulimi dhe pagesa e rënë dakord. Veprimi i Profetit ﷺ tregon gjithashtu bujari dhe kujdes për rrethanat e një shoku të tij.
- Në një shitje, përcaktoni qartë se kush mund ta përdorë ende sendin e shitur dhe deri kur.
- Në marrëveshjet financiare, merrni parasysh nevojat dhe rrethanat e personit tjetër.
- Zgjedhja e Xhabirit për një bashkëshorte që mund të kujdesej për të afërmit e tij të rinj tregon sa e rëndësishme është përkujdesja për familjen.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.