Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4648

Transmetuar nga Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ فَهُوَ مَا يَقُولُ رَبُّ السِّلْعَةِ أَوْ يَتْرُكَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullahu tha:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Kur dy palët e një shitblerjes bien në kundërshtim dhe nuk ka ndonjë provë të qartë midis tyre, atëherë merret për bazë fjala e pronarit të mallit, ose ata ta anulojnë shitblerjen.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në mungesë të provave, në një mosmarrëveshje merret parasysh deklarata e shitësit ose zgjidhet kontrata e shitblerjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dy palët e një transaksioni

Blerësi dhe shitësi që kanë lidhur së bashku një transaksion.

provë

Një mbështetje e pranuar për një pretendim, si dëshmitari ose një marrëveshje me shkrim.

pronari i mallit

Shitësi që i ofron ose i shet mallrat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se provat mund të zgjidhin një mosmarrëveshje lidhur me kushtet e një transaksioni. Nëse nuk ka prova, sipas formulimit të këtij transmetimi, deklarata e shitësit ka peshë; palët mund edhe ta zgjidhin transaksionin. Zbatimi i saktë varet nga ajo që kundërshtohet dhe nga rregullat e jurisprudencës për provat dhe betimet. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë këto mosmarrëveshje brenda këtyre rregullave më të gjera dhe bëjnë dallim mes llojeve të ndryshme të pretendimeve.

Mësime për sot
  1. Përcaktoji qartë paraprakisht çmimin, cilësinë dhe kushtet e një transaksioni, mundësisht me shkrim.
  2. Ruaji faturat, mesazhet dhe provat e tjera për sa kohë që një transaksion mund të bëhet objekt mosmarrëveshjeje.
  3. Diskutoje me qetësi mosmarrëveshjen dhe kërko një zgjidhje të drejtë, përfshirë zgjidhjen e transaksionit kur palët bien dakord.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.