Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4650

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ وَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا ‏.‏

Përkthimi

Aishja (r.a.) ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ bleu ushqim me kredi nga një hebre dhe i la peng mburojën e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ bleu ushqim me kredi dhe la mburojën e tij peng si garanci.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kredi

Blerje për të cilën pagesa bëhet në një datë të mëvonshme të caktuar paraprakisht.

Peng (garanci)

Një send që jepet përkohësisht si siguri derisa të shlyhet një borxh.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se shtyrja e pagesës për një blerje është e lejuar nëse detyrimi është i qartë. Debitori mund të japë gjithashtu një send si peng. Transmetimi tregon se transaksionet financiare me jomyslimanët janë të lejuara, për sa kohë që kushtet janë të ligjshme. Dijetarët diskutojnë edhe faktin se Profeti ﷺ dha mburojën e tij si garanci; kjo nënvizon se pengu është një siguri praktike dhe nuk përbën interes mbi borxhin.

Mësime për sot
  1. Kur blini me kredi, përcaktoni qartë paraprakisht shumën dhe afatin e pagesës.
  2. Përdorni pengun si garanci pa i bashkëngjitur interes.
  3. Trajtojini me drejtësi njerëzit e besimeve të tjera dhe respektojini marrëveshjet tregtare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.