Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4658

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Kutejbe ibn Sa'id, i cili tha: Na tregoi Maliku, nga Abdullah ibn Dinari, nga Ibn Umeri, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar shitjen dhe dhurimin e velasë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Wala’ nuk lejohet të shitet ose të kalojë si dhuratë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Wala’

Një lidhje juridike patronazhi që në rendin juridik klasik islam krijohej përmes lirimit të një skllavi dhe kishte pasoja në të drejtën e trashëgimisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se wala’ nuk është pasuri e zakonshme mbi të cilën dikush mund të vendosë lirisht: ajo nuk mund të shitet ose të dhurohet. Juristët e trajtojnë këtë ndalim në kuadër të rregullave për lirimin e skllevërve dhe të drejtën e trashëgimisë; zbatimi i saktë i përket kontekstit juridik klasik.

Mësime për sot
  1. Mos i trajto si mallra të zakonshme të drejtat që, sipas ligjit islam, nuk mund të tregtohen.
  2. Para se ta shesësh ose ta dhurosh një të drejtë, verifiko nëse ajo mund të transferohet vërtet.
  3. Për çështje të ndërlikuara të trashëgimisë, kërko këshillë nga një specialist i së drejtës islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.